← O'rganishga qaytish
Jami: 1085 ta so'z
C1 Daraja Lug'ati
Ilg'or turkcha-o'zbekcha so'zlar to'plami
А
| # | Turkcha | O'zbekcha | Turkcha misol | O'zbekcha misol |
|---|---|---|---|---|
| 1 | абитуриент | abituriyent | Абитуриенты сдали вступительные экзамены. | Abituriyentlar kirish imtihonlarini topshirdilar. |
| 2 | абсолют | mutlaq | Абсолютной истины не существует. | Mutlaq haqiqat mavjud emas. |
| 3 | абсурдный | mantiqsiz | Предложение показалось абсурдным. | Taklif mantiqsiz ko'rindi. |
| 4 | автоматизация | avtomatlashtirish | Автоматизация сократила количество ошибок. | Avtomatlashtirish xatolar sonini kamaytirdi. |
| 5 | автоматизация труда | mehnatni avtomatlashtirish | Автоматизация труда меняет рынок вакансий. | Mehnatni avtomatlashtirish bo'sh ish o'rinlari bozorini o'zgartirmoqda. |
| 6 | автоматизированный | avtomatlashtirilgan | Процесс полностью автоматизирован. | Jarayon to'liq avtomatlashtirilgan. |
| 7 | автономия | avtonomiya | Регион добивается большей автономии. | Hudud ko'proq avtonomiyaga erishishga harakat qilmoqda. |
| 8 | автономность | mustaqillik | Автономность решений повышает эффективность команды. | Qarorlar mustaqilligi jamoa samaradorligini oshiradi. |
| 9 | автономный | avtonom | Регион получил автономный статус. | Hudud avtonom maqom oldi. |
| 10 | авторитетный | obro'li | Мнение авторитетного эксперта важно учитывать. | Obro'li ekspertning fikrini hisobga olish muhim. |
| 11 | авторское право | mualliflik huquqi | Авторское право защищает интересы писателей. | Mualliflik huquqi yozuvchilar manfaatlarini himoya qiladi. |
| 12 | адаптироваться | moslashmoq | Дети быстро адаптируются к новой школе. | Bolalar yangi maktabga tez moslashadi. |
| 13 | акклиматизация | iqlimga moslashish | Акклиматизация в горах заняла пару дней. | Tog'larda iqlimga moslashish bir necha kun davom etdi. |
| 14 | аккредитация | akkreditatsiya | Университет прошёл международную аккредитацию. | Universitet xalqaro akkreditatsiyadan o'tdi. |
| 15 | активизм | faollik harakati | Молодёжный активизм набирает силу. | Yoshlar faollik harakati kuchayib bormoqda. |
| 16 | актуальный | dolzarb | Тема остаётся актуальной по сей день. | Mavzu bugungi kungacha dolzarb bo'lib qolmoqda. |
| 17 | акцентировать | urg'u bermoq | Автор акцентирует внимание на деталях. | Muallif tafsilotlarga urg'u beradi. |
| 18 | акционер | aksiyador | Акционеры получили дивиденды. | Aksiyadorlar dividend oldi. |
| 19 | алгоритм | algoritm | Алгоритм обрабатывает данные за секунды. | Algoritm ma'lumotlarni soniyalar ichida qayta ishlaydi. |
| 20 | алгоритм рекомендаций | tavsiya algoritmi | Алгоритм рекомендаций подбирает контент под интересы. | Tavsiya algoritmi qiziqishlarga mos kontent tanlaydi. |
| 21 | аллегория | allegoriya | Роман построен на аллегории. | Roman allegoriyaga asoslangan. |
| 22 | альтернатива | muqobil | У компании нет другой альтернативы. | Kompaniyaning boshqa muqobili yo'q. |
| 23 | амбициозный | ambitsiyali | У неё амбициозные планы на будущее. | Uning kelajakka ambitsiyali rejalari bor. |
| 24 | анализировать | tahlil qilmoq | Специалисты анализируют рыночные тенденции. | Mutaxassislar bozor tendensiyalarini tahlil qilmoqda. |
| 25 | аналитический доклад | tahliliy hisobot | Аналитический доклад представили на конференции. | Tahliliy hisobot konferensiyada taqdim etildi. |
| 26 | анестезия | og'riqsizlantirish | Анестезия позволила провести операцию безболезненно. | Og'riqsizlantirish operatsiyani og'riqsiz o'tkazish imkonini berdi. |
| 27 | апелляция | apellyatsiya | Адвокат подал апелляцию на решение. | Advokat qarorga apellyatsiya berdi. |
| 28 | арбитраж | arbitraj | Спор был решён в арбитраже. | Nizo arbitrajda hal qilindi. |
| 29 | аренда | ijara | Аренда квартиры подорожала. | Kvartira ijarasi qimmatlashdi. |
| 30 | аспект | jihat | Рассмотрим этот вопрос с разных аспектов. | Bu masalani turli jihatlardan ko'rib chiqamiz. |
| 31 | аудит | audit | Компания прошла независимый аудит. | Kompaniya mustaqil auditdan o'tdi. |
| 32 | аудитория | auditoriya | Аудитория канала растёт с каждым днём. | Kanal auditoriyasi kundan-kunga o'smoqda. |
Б
| # | Turkcha | O'zbekcha | Turkcha misol | O'zbekcha misol |
|---|---|---|---|---|
| 1 | бабушка | buvi | Бабушка готовит еду. | Buvi ovqat pishiryapti. |
| 2 | баланс между работой и жизнью | ish va hayot muvozanati | Баланс между работой и жизнью важен для здоровья. | Ish va hayot muvozanati salomatlik uchun muhim. |
| 3 | банкротство | bankrotlik | Компания оказалась на грани банкротства. | Kompaniya bankrotlik yoqasida qoldi. |
| 4 | барьер | to'siq | Языковой барьер мешал общению. | Til to'sig'i muloqotga xalaqit berardi. |
| 5 | бдительность | hushyorlik | Бдительность помогла предотвратить аварию. | Hushyorlik avariyaning oldini olishga yordam berdi. |
| 6 | бедность | qashshoqlik | Бедность остаётся одной из главных проблем мира. | Qashshoqlik dunyoning asosiy muammolaridan biri bo'lib qolmoqda. |
| 7 | беженец | qochqin | Беженцы нуждаются в срочной помощи. | Qochqinlar shoshilinch yordamga muhtoj. |
| 8 | безотлагательный | zudlik bilan | Ситуация требует безотлагательных мер. | Vaziyat zudlik bilan chora ko'rishni talab qiladi. |
| 9 | безработица | ishsizlik | Безработица среди молодёжи вызывает беспокойство. | Yoshlar orasida ishsizlik tashvish uyg'otmoqda. |
| 10 | белый | oq | Снег белый. | Qor oq. |
| 11 | бескорыстие | manfaatparastlik qilmaslik | Его бескорыстие удивило всех коллег. | Uning manfaatparastlik qilmasligi barcha hamkasblarini hayratga soldi. |
| 12 | беспристрастный | xolisona | Нужен беспристрастный анализ ситуации. | Vaziyatning xolisona tahlili kerak. |
| 13 | бестактность | beodoblik | Его бестактность смутила всех присутствующих. | Uning beodobligi barcha hozir bo'lganlarni noqulay ahvolga soldi. |
| 14 | биоразнообразие | biologik xilma-xillik | Биоразнообразие сокращается из-за вырубки лесов. | O'rmonlarning kesilishi tufayli biologik xilma-xillik kamaymoqda. |
| 15 | биотехнология | biotexnologiya | Биотехнологии помогают в лечении болезней. | Biotexnologiyalar kasalliklarni davolashda yordam beradi. |
| 16 | биржа | birja | Акции упали в цене на бирже. | Birjada aksiyalar narxi tushdi. |
| 17 | благодарность | minnatdorchilik | Благодарность делает человека счастливее. | Minnatdorchilik insonni baxtliroq qiladi. |
| 18 | благодаря | tufayli | Благодаря упорству он достиг цели. | Matonat tufayli u maqsadga erishdi. |
| 19 | благосостояние | farovonlik | Государство заботится о благосостоянии граждан. | Davlat fuqarolarning farovonligi haqida qayg'uradi. |
| 20 | благотворительность | xayriya | Благотворительность стала частью корпоративной культуры. | Xayriya korporativ madaniyatning bir qismiga aylandi. |
| 21 | благоустройство | obodonlashtirish | Благоустройство двора завершилось в срок. | Hovlini obodonlashtirish o'z vaqtida tugadi. |
| 22 | блок (полит.) | blok | Страны объединились в военный блок. | Mamlakatlar harbiy blokka birlashdi. |
| 23 | большие данные | katta ma'lumotlar | Большие данные помогают предсказывать тренды. | Katta ma'lumotlar trendlarni bashorat qilishga yordam beradi. |
| 24 | большой | katta | Это большой город. | Bu katta shahar. |
| 25 | брат | aka/uka | Мой брат студент. | Mening akam talaba. |
| 26 | брать на себя ответственность | javobgarlikni o'z zimmasiga olmoq | Лидер должен брать на себя ответственность. | Yetakchi javobgarlikni o'z zimmasiga olishi kerak. |
| 27 | бренд | brend | Компания создала узнаваемый бренд. | Kompaniya taniqli brend yaratdi. |
| 28 | бронирование | band qilish | Бронирование отеля прошло без проблем. | Mehmonxonani band qilish muammosiz o'tdi. |
| 29 | бросаться в глаза | ko'zga tashlanmoq | Разница сразу бросается в глаза. | Farq darhol ko'zga tashlanadi. |
| 30 | буквально | aynan | Он буквально спас компанию от банкротства. | U kompaniyani bankrotlikdan aynan qutqarib qoldi. |
| 31 | быстрый | tez | Быстрый поезд. | Tez poyezd. |
| 32 | бытие | borliq | Бытие человека тесно связано с сознанием. | Inson borlig'i ong bilan chambarchas bog'liq. |
| 33 | бюджет | byudjet | Государственный бюджет утверждён на год. | Davlat byudjeti bir yilga tasdiqlandi. |
| 34 | бюджетирование | byudjetlashtirish | Личное бюджетирование помогает экономить. | Shaxsiy byudjetlashtirish tejashga yordam beradi. |
| 35 | бюрократия | byurokratiya | Излишняя бюрократия замедляет процессы. | Ortiqcha byurokratiya jarayonlarni sekinlashtiradi. |
В
| # | Turkcha | O'zbekcha | Turkcha misol | O'zbekcha misol |
|---|---|---|---|---|
| 1 | в конечном счёте | oxir-oqibat | В конечном счёте решение принял директор. | Oxir-oqibat qarorni direktor qabul qildi. |
| 2 | в отличие от | farqli o'laroq | В отличие от прошлого года, спрос вырос. | O'tgan yildan farqli o'laroq, talab oshdi. |
| 3 | в свою очередь | o'z navbatida | В свою очередь, правительство обещало поддержку. | O'z navbatida, hukumat qo'llab-quvvatlashni va'da qildi. |
| 4 | в связи с этим | shunga bog'liq holda | В связи с этим приняты новые меры. | Shunga bog'liq holda yangi choralar qabul qilindi. |
| 5 | в то время как | -gan holda | В то время как одни радовались, другие грустили. | Ba'zilar quvongan holda, boshqalari xafa bo'lishdi. |
| 6 | в целом | umuman olganda | В целом, результаты можно назвать успешными. | Umuman olganda, natijalarni muvaffaqiyatli deyish mumkin. |
| 7 | в частности | xususan | Многие отрасли, в частности сельское хозяйство, пострадали. | Ko'p sohalar, xususan qishloq xo'jaligi, zarar ko'rdi. |
| 8 | вакансия | bo'sh o'rin | Компания открыла новую вакансию. | Kompaniya yangi bo'sh o'rin ochdi. |
| 9 | вакцина | vaksina | Вакцина снижает риск заражения. | Vaksina yuqish xavfini kamaytiradi. |
| 10 | валюта | valyuta | Курс валюты нестабилен. | Valyuta kursi beqaror. |
| 11 | валютный курс | valyuta kursi | Валютный курс колеблется каждый день. | Valyuta kursi har kuni tebranib turadi. |
| 12 | варьироваться | o'zgarib turmoq | Цены варьируются в зависимости от сезона. | Narxlar mavsumga qarab o'zgarib turadi. |
| 13 | ввиду | sababli | Ввиду плохой погоды рейс отменили. | Yomon ob-havo sababli reys bekor qilindi. |
| 14 | вдохновение | ilhom | Художник нашёл вдохновение в природе. | Rassom ilhomni tabiatdan topdi. |
| 15 | вдохновлять | ilhomlantirmoq | Природа вдохновляет многих художников. | Tabiat ko'plab rassomlarni ilhomlantiradi. |
| 16 | великодушие | saxovat | Великодушие проявляется в мелочах. | Saxovat mayda-chuydalarda namoyon bo'ladi. |
| 17 | великодушный | saxovatli | Великодушный поступок тронул всех. | Saxovatli harakat hammani ta'sirlantirdi. |
| 18 | верность | sadoqat | Верность семье он ставил превыше всего. | U oilaga sadoqatni hammadan ustun qo'yardi. |
| 19 | вероисповедание | din e'tiqodi | Свобода вероисповедания закреплена в законе. | Din e'tiqodi erkinligi qonunda mustahkamlangan. |
| 20 | ветер | shamol | Сильный ветер. | Kuchli shamol. |
| 21 | ветряная электростанция | shamol elektr stansiyasi | Ветряная электростанция обеспечивает город энергией. | Shamol elektr stansiyasi shaharni energiya bilan ta'minlaydi. |
| 22 | вещание | eshittirish | Вещание канала охватывает всю страну. | Kanalning eshittirishi butun mamlakatni qamrab oladi. |
| 23 | взаимовыгодный | o'zaro manfaatli | Стороны заключили взаимовыгодное соглашение. | Taraflar o'zaro manfaatli kelishuv tuzdi. |
| 24 | взаимодействовать | o'zaro ta'sir qilmoq | Отделы должны взаимодействовать эффективно. | Bo'limlar samarali o'zaro ta'sir qilishi kerak. |
| 25 | взаимозависимый | o'zaro bog'liq | Экономики стран взаимозависимы. | Mamlakatlar iqtisodiyoti o'zaro bog'liq. |
| 26 | взаимопонимание | o'zaro tushunish | Взаимопонимание — основа крепкой семьи. | O'zaro tushunish — mustahkam oilaning asosi. |
| 27 | взаимосвязь | o'zaro bog'liqlik | Взаимосвязь между факторами очевидна. | Omillar orasidagi o'zaro bog'liqlik aniq. |
| 28 | виза | viza | Получение визы заняло две недели. | Viza olish ikki hafta davom etdi. |
| 29 | виза (тур.) | viza | Для поездки нужна туристическая виза. | Sayohat uchun turistik viza kerak. |
| 30 | виза транзитная | tranzit viza | Ему потребовалась транзитная виза. | Unga tranzit viza kerak bo'ldi. |
| 31 | виртуальная реальность | virtual reallik | Виртуальная реальность применяется в обучении. | Virtual reallik ta'limda qo'llaniladi. |
| 32 | виртуальный | virtual | Виртуальное общение заменило живые встречи. | Virtual muloqot jonli uchrashuvlarning o'rnini bosdi. |
| 33 | вирус | virus | Вирус распространился по всему миру. | Virus butun dunyoga tarqaldi. |
| 34 | влиятельный | ta'sirli | Влиятельные блогеры формируют тренды. | Ta'sirli bloggerlar trendlarni shakllantiradi. |
| 35 | влиятельный (обществ.) | nufuzli | Он один из самых влиятельных людей страны. | U mamlakatning eng nufuzli odamlaridan biri. |
| 36 | внедрять | joriy etmoq | Школы внедряют цифровые технологии. | Maktablar raqamli texnologiyalarni joriy etmoqda. |
| 37 | вникать | chuqur kirmoq | Он тщательно вникает в детали. | U tafsilotlarga chuqur kiradi. |
| 38 | вносить вклад | hissa qo'shmoq | Каждый сотрудник вносит вклад в успех. | Har bir xodim muvaffaqiyatga hissa qo'shadi. |
| 39 | внутренний конфликт | ichki nizo | Он переживал внутренний конфликт из-за решения. | U qaror tufayli ichki nizoni boshdan kechirdi. |
| 40 | вода | suv | Дайте мне воды. | Menga suv bering. |
| 41 | водитель | haydovchi | Водитель едет быстро. | Haydovchi tez boradi. |
| 42 | воздерживаться | o'zini tiymoq | Врач советует воздерживаться от алкоголя. | Shifokor spirtli ichimliklardan o'zini tiyishni maslahat beradi. |
| 43 | возлагать | yuklamoq | На него возложили большую ответственность. | Unga katta javobgarlik yuklandi. |
| 44 | возможность | imkoniyat | Кризис открыл новые возможности. | Inqiroz yangi imkoniyatlarni ochdi. |
| 45 | возобновляемая энергия | qayta tiklanuvchi energiya | Возобновляемая энергия становится дешевле. | Qayta tiklanuvchi energiya arzonlashib bormoqda. |
| 46 | возражать | e'tiroz bildirmoq | Никто не возражал против решения. | Hech kim qarorga e'tiroz bildirmadi. |
| 47 | возрастать | o'sib bormoq | Спрос на услугу постоянно возрастает. | Xizmatga bo'lgan talab doimo o'sib bormoqda. |
| 48 | волатильность | beqarorlik | Волатильность рынка беспокоит инвесторов. | Bozorning beqarorligi investorlarni tashvishga solmoqda. |
| 49 | волонтёрство | volontyorlik | Волонтёрство помогает развивать эмпатию. | Volontyorlik empatiyani rivojlantirishga yordam beradi. |
| 50 | воображение | tasavvur | Детское воображение безгранично. | Bolalar tasavvuri cheksiz. |
| 51 | вооружение | qurol-yarog' | Экспорт вооружения строго регулируется. | Qurol-yarog' eksporti qat'iy tartibga solinadi. |
| 52 | вооружённые силы | qurolli kuchlar | Вооружённые силы страны модернизируются. | Mamlakat qurolli kuchlari modernizatsiya qilinmoqda. |
| 53 | вопиющий | haddan tashqari | Это вопиющее нарушение прав. | Bu huquqlarning haddan tashqari buzilishi. |
| 54 | вопреки | aksincha | Вопреки прогнозам, продажи выросли. | Bashoratlarga aksincha, savdo oshdi. |
| 55 | воспитание | tarbiya | Воспитание детей требует терпения. | Bolalarni tarbiyalash sabr talab qiladi. |
| 56 | восприимчивость | sezuvchanlik | Восприимчивость к критике у всех разная. | Tanqidga nisbatan sezuvchanlik hamma uchun turlicha. |
| 57 | восприятие | idrok | Восприятие мира у каждого своё. | Har kimning dunyoni idrok etishi o'ziga xos. |
| 58 | восстанавливать | tiklamoq | Страна восстанавливает экономику после кризиса. | Mamlakat inqirozdan keyin iqtisodiyotni tiklamoqda. |
| 59 | восстановление (спорт) | tiklanish | Восстановление после травмы заняло полгода. | Shikastlanishdan keyin tiklanish olti oy davom etdi. |
| 60 | востребованный | talab qilinadigan | Эта профессия сейчас востребована. | Bu kasb hozir talab qilinmoqda. |
| 61 | врач | shifokor | Врач лечит людей. | Shifokor odamlarni davolaydi. |
| 62 | время | vaqt | Сколько времени? | Vaqt necha bo'ldi? |
| 63 | всеобъемлющий | har tomonlama qamrab oluvchi | Требуется всеобъемлющий подход к решению проблемы. | Muammoni hal qilishda har tomonlama qamrab oluvchi yondashuv kerak. |
| 64 | всесторонний | har tomonlama | Нужен всесторонний анализ ситуации. | Vaziyatning har tomonlama tahlili kerak. |
| 65 | вследствие | oqibatida | Вследствие засухи урожай снизился. | Qurg'oqchilik oqibatida hosil kamaydi. |
| 66 | вспыльчивый | jahldor | Вспыльчивый характер мешал ему в работе. | Jahldor xarakter unga ishda xalaqit berardi. |
| 67 | вступать в силу | kuchga kirmoq | Закон вступает в силу с нового года. | Qonun yangi yildan kuchga kiradi. |
| 68 | вторжение | bosqin | Вторжение вызвало международное осуждение. | Bosqin xalqaro qoralashga sabab bo'ldi. |
| 69 | вторичная переработка | qayta ishlash | Вторичная переработка пластика снижает загрязнение. | Plastikni qayta ishlash ifloslanishni kamaytiradi. |
| 70 | вулканическая активность | vulqon faolligi | Вулканическая активность возросла в этом районе. | Bu hududda vulqon faolligi oshdi. |
| 71 | выборка | namuna | Выборка исследования включала тысячу человек. | Tadqiqot namunasi ming kishini o'z ichiga oldi. |
| 72 | выборка данных | ma'lumotlar namunasi | Выборка данных была репрезентативной. | Ma'lumotlar namunasi vakillik xususiyatiga ega edi. |
| 73 | выброс | chiqindi | Выбросы заводов надо сократить. | Zavodlarning chiqindilarini kamaytirish kerak. |
| 74 | выгорание | his-tuyg'u tugashi | Профессиональное выгорание стало массовым явлением. | Kasbiy his-tuyg'u tugashi ommaviy hodisaga aylandi. |
| 75 | выдерживать | chidamoq | Материал выдерживает высокие температуры. | Material yuqori haroratga chidaydi. |
| 76 | выдержка | chidam | Спортсмену потребовалась вся его выдержка. | Sportchiga butun chidami kerak bo'ldi. |
| 77 | вызов (проблема) | sinov | Пандемия стала серьёзным вызовом для экономики. | Pandemiya iqtisodiyot uchun jiddiy sinovga aylandi. |
| 78 | вызывать сомнения | shubha tug'dirmoq | Данные вызывают сомнения у экспертов. | Ma'lumotlar ekspertlarda shubha tug'dirmoqda. |
| 79 | вызывать споры | bahs-munozara keltirib chiqarmoq | Новый закон вызывает споры в обществе. | Yangi qonun jamiyatda bahs-munozara keltirib chiqarmoqda. |
| 80 | выйти из кризиса | inqirozdan chiqmoq | Стране удалось выйти из кризиса. | Mamlakat inqirozdan chiqishga muvaffaq bo'ldi. |
| 81 | выйти из положения | vaziyatdan chiqib ketmoq | Ему удалось выйти из сложного положения. | U murakkab vaziyatdan chiqib keta oldi. |
| 82 | вымирание | yo'q bo'lib ketish | Вымирание видов ускоряется. | Turlarning yo'q bo'lib ketishi tezlashmoqda. |
| 83 | выносливость | chidamlilik | Спортсмену нужна физическая выносливость. | Sportchiga jismoniy chidamlilik kerak. |
| 84 | выносливость (спорт) | chidamlilik | Марафон требует высокой выносливости. | Marafon yuqori chidamlilikni talab qiladi. |
| 85 | выразительность | ta'sirchanlik | Выразительность актёра поразила зрителей. | Aktyorning ta'sirchanligi tomoshabinlarni hayratga soldi. |
| 86 | вырубка | kesish | Вырубка лесов продолжается несмотря на запреты. | Taqiqlarga qaramay o'rmonlarni kesish davom etmoqda. |
| 87 | выявлять | aniqlamoq | Проверка выявила серьёзные нарушения. | Tekshiruv jiddiy buzilishlarni aniqladi. |
Г
| # | Turkcha | O'zbekcha | Turkcha misol | O'zbekcha misol |
|---|---|---|---|---|
| 1 | гарантировать | kafolatlamoq | Компания гарантирует качество продукции. | Kompaniya mahsulot sifatini kafolatlaydi. |
| 2 | гарантия | kafolat | Продукт имеет двухлетнюю гарантию. | Mahsulot ikki yillik kafolatga ega. |
| 3 | гармония | uyg'unlik | В музыке важна гармония звуков. | Musiqada tovushlar uyg'unligi muhim. |
| 4 | гастрономия | gastronomiya | Гастрономия страны отражает её культуру. | Mamlakat gastronomiyasi uning madaniyatini aks ettiradi. |
| 5 | генетика | genetika | Генетика раскрывает тайны наследственности. | Genetika irsiyat sirlarini ochib beradi. |
| 6 | геополитика | geosiyosat | Геополитика региона очень сложна. | Hududning geosiyosati juda murakkab. |
| 7 | гибкий | moslashuvchan | Компания предлагает гибкий график работы. | Kompaniya moslashuvchan ish jadvalini taklif qiladi. |
| 8 | гибкий график | moslashuvchan jadval | Компания предложила гибкий график работы. | Kompaniya moslashuvchan ish jadvalini taklif qildi. |
| 9 | гипотеза | gipoteza | Учёные выдвинули новую гипотезу. | Olimlar yangi gipoteza ilgari surdilar. |
| 10 | гипотетический | gipotetik | Это чисто гипотетический сценарий. | Bu sof gipotetik ssenariy. |
| 11 | глобализация | globallashuv | Глобализация меняет мировую торговлю. | Globallashuv jahon savdosini o'zgartirmoqda. |
| 12 | гора | tog' | Гора высокая. | Tog' baland. |
| 13 | горячий | issiq | Горячий чай. | Issiq choy. |
| 14 | государственная собственность | davlat mulki | Завод перешёл в государственную собственность. | Zavod davlat mulkiga o'tdi. |
| 15 | готовность к чрезвычайным ситуациям | favqulodda holatlarga tayyorlik | Готовность к чрезвычайным ситуациям спасает жизни. | Favqulodda holatlarga tayyorlik hayotlarni saqlab qoladi. |
| 16 | гражданская позиция | fuqarolik pozitsiyasi | Активная гражданская позиция важна для демократии. | Faol fuqarolik pozitsiyasi demokratiya uchun muhim. |
| 17 | гражданский долг | fuqarolik burchi | Участие в выборах — гражданский долг каждого. | Saylovda ishtirok etish — har birning fuqarolik burchi. |
| 18 | гражданское неповиновение | fuqarolik itoatsizligi | Гражданское неповиновение — форма мирного протеста. | Fuqarolik itoatsizligi tinch norozilikning bir shakli. |
| 19 | гражданское общество | fuqarolik jamiyati | Гражданское общество играет важную роль в реформах. | Fuqarolik jamiyati islohotlarda muhim rol o'ynaydi. |
| 20 | гражданственность | fuqarolik ongi | Гражданственность воспитывается через участие в жизни общества. | Fuqarolik ongi jamiyat hayotida ishtirok orqali tarbiyalanadi. |
| 21 | грамотность | savodxonlik | Финансовая грамотность важна для каждого. | Moliyaviy savodxonlik har bir kishi uchun muhim. |
| 22 | гуманизм | insonparvarlik | Гуманизм ставит человека в центр внимания. | Insonparvarlik insonni e'tibor markazida qo'yadi. |
| 23 | гуманитарная помощь | gumanitar yordam | Гуманитарная помощь была отправлена пострадавшим. | Jabrlanganlarga gumanitar yordam yuborildi. |
Д
| # | Turkcha | O'zbekcha | Turkcha misol | O'zbekcha misol |
|---|---|---|---|---|
| 1 | да | ha | Да, конечно. | Ha, albatta. |
| 2 | дальновидный | uzoqni ko'ra biladigan | Дальновидный руководитель предвидел кризис. | Uzoqni ko'ra biladigan rahbar inqirozni oldindan sezgan edi. |
| 3 | двуличие | ikki yuzlilik | Двуличие коллеги разрушило доверие в команде. | Hamkasbning ikki yuzliligi jamoadagi ishonchni izdan chiqardi. |
| 4 | двусмысленный | ikki ma'noli | Его заявление было двусмысленным. | Uning bayonoti ikki ma'noli edi. |
| 5 | девальвация | devalvatsiya | Девальвация валюты повлияла на цены. | Valyuta devalvatsiyasi narxlarga ta'sir qildi. |
| 6 | дегустация | degustatsiya | Дегустация вина прошла в уютной атмосфере. | Vino degustatsiyasi yoqimli muhitda o'tdi. |
| 7 | дедушка | bobo | Дедушка читает газету. | Bobo gazeta o'qiyapti. |
| 8 | дезинформация | dezinformatsiya | Дезинформация распространяется быстрее правды. | Dezinformatsiya haqiqatdan tezroq tarqaladi. |
| 9 | делегирование | vakolat berish | Делегирование задач повышает эффективность. | Vazifalarni vakolat berish samaradorlikni oshiradi. |
| 10 | деловая репутация | biznes obro'si | Деловая репутация важнее краткосрочной прибыли. | Biznes obro'si qisqa muddatli foydadan muhimroq. |
| 11 | демография | demografiya | Демография страны меняется каждый год. | Mamlakat demografiyasi har yili o'zgaradi. |
| 12 | демократия | demokratiya | Демократия основана на свободных выборах. | Demokratiya erkin saylovlarga asoslangan. |
| 13 | демонстрировать | namoyish etmoq | Учёные демонстрируют новые результаты. | Olimlar yangi natijalarni namoyish etmoqda. |
| 14 | день | kun | Хороший день! | Yaxshi kun! |
| 15 | деньги | pul | У меня нет денег. | Menda pul yo'q. |
| 16 | депозит | depozit | Депозит принёс стабильный доход. | Depozit barqaror daromad keltirdi. |
| 17 | депрессия | depressiya | Депрессия требует профессиональной помощи. | Depressiya professional yordamni talab qiladi. |
| 18 | держать слово | va'daga vafo qilmoq | Он всегда держит своё слово. | U doim o'z va'dasiga vafo qiladi. |
| 19 | дети | bolalar | Дети играют в парке. | Bolalar parkda o'ynayapti. |
| 20 | дефицит | defitsit | Бюджетный дефицит растёт с каждым годом. | Byudjet defitsiti har yili oshib bormoqda. |
| 21 | дефляция | deflyatsiya | Дефляция также может навредить экономике. | Deflyatsiya ham iqtisodiyotga zarar yetkazishi mumkin. |
| 22 | децентрализация | markazsizlashtirish | Децентрализация даёт регионам больше полномочий. | Markazsizlashtirish hududlarga ko'proq vakolat beradi. |
| 23 | децентрализованный | markazlashtirilmagan | Компания перешла на децентрализованную структуру. | Kompaniya markazlashtirilmagan tuzilmaga o'tdi. |
| 24 | диагноз | tashxis | Врач поставил точный диагноз. | Shifokor aniq tashxis qo'ydi. |
| 25 | дивиденды | dividendlar | Акционеры ежегодно получают дивиденды. | Aksiyadorlar har yili dividend olishadi. |
| 26 | диетолог | dietolog | Диетолог составил индивидуальный план питания. | Dietolog individual ovqatlanish rejasini tuzdi. |
| 27 | диктатура | diktatura | Диктатура подавляет свободу слова. | Diktatura so'z erkinligini bo'g'adi. |
| 28 | динамика | dinamika | Динамика продаж положительная. | Savdo dinamikasi ijobiy. |
| 29 | диплом | diplom | Он получил диплом с отличием. | U imtiyozli diplom oldi. |
| 30 | дипломатичность | diplomatiklik | Дипломатичность помогает избежать конфликтов. | Diplomatiklik nizolardan qochishga yordam beradi. |
| 31 | дипломатия | diplomatiya | Дипломатия помогла избежать конфликта. | Diplomatiya nizodan qochishga yordam berdi. |
| 32 | дисквалификация | diskvalifikatsiya | Дисквалификация спортсмена вызвала споры. | Sportchining diskvalifikatsiyasi bahs-munozaralarga sabab bo'ldi. |
| 33 | дискриминация | kamsitish | Закон запрещает дискриминацию по любому признаку. | Qonun har qanday belgi bo'yicha kamsitishni taqiqlaydi. |
| 34 | диссертация | dissertatsiya | Он защитил диссертацию в этом году. | U bu yil dissertatsiyasini himoya qildi. |
| 35 | дистанционное обучение | masofaviy ta'lim | Дистанционное обучение стало обычным явлением. | Masofaviy ta'lim odatiy holga aylandi. |
| 36 | дисциплина (учеб.) | intizom | Дисциплина важна для эффективной учёбы. | Samarali o'qish uchun intizom muhim. |
| 37 | добиться успеха | muvaffaqiyatga erishmoq | Команда добилась успеха благодаря упорству. | Jamoa matonat tufayli muvaffaqiyatga erishdi. |
| 38 | добродетель | fazilat | Добродетель ценилась во все времена. | Fazilat har zamon qadrlangan. |
| 39 | добросовестность | vijdonan ishlash | Добросовестность в работе высоко ценится. | Ishda vijdonan ishlash yuqori qadrlanadi. |
| 40 | доверие | ishonch | Доверие в отношениях строится годами. | Munosabatlarda ishonch yillar davomida shakllanadi. |
| 41 | договор | shartnoma | Обе стороны подписали договор. | Ikki tomon shartnomani imzoladi. |
| 42 | дождь | yomg'ir | Идёт дождь. | Yomg'ir yog'yapti. |
| 43 | доказательство | dalil | Доказательство было представлено суду. | Dalil sudga taqdim etildi. |
| 44 | долгосрочный | uzoq muddatli | Компания строит долгосрочные планы. | Kompaniya uzoq muddatli rejalar tuzmoqda. |
| 45 | дом | uy | Мой дом большой. | Mening uyim katta. |
| 46 | донор | donor | Донор спас жизнь пациенту. | Donor bemor hayotini saqlab qoldi. |
| 47 | допинг | doping | Проверка на допинг обязательна для всех. | Doping tekshiruvi hamma uchun majburiy. |
| 48 | дополненная реальность | kengaytirilgan reallik | Дополненная реальность меняет розничную торговлю. | Kengaytirilgan reallik chakana savdoni o'zgartirmoqda. |
| 49 | допускать | yo'l qo'ymoq | Правила допускают исключения. | Qoidalar istisnolarga yo'l qo'yadi. |
| 50 | дорогой | qimmat | Дорогой подарок. | Qimmat sovg'a. |
| 51 | достоверность | ishonchlilik | Достоверность информации нужно проверять. | Ma'lumotning ishonchliligini tekshirish kerak. |
| 52 | достоинство | or-nomus | Каждый человек заслуживает уважения к своему достоинству. | Har bir inson o'z or-nomusiga hurmatga loyiq. |
| 53 | достопримечательность | diqqatga sazovor joy | Город известен своими достопримечательностями. | Shahar o'zining diqqatga sazovor joylari bilan mashhur. |
| 54 | доходы | daromadlar | Доходы семьи увеличились в этом году. | Bu yil oila daromadlari oshdi. |
| 55 | думать | o'ylamoq | Я думаю об этом. | Men bu haqda o'ylayman. |
| 56 | духовность | ma'naviyat | Духовность играет важную роль в жизни многих. | Ma'naviyat ko'plarning hayotida muhim rol o'ynaydi. |
| 57 | душевное равновесие | ruhiy muvozanat | Медитация восстанавливает душевное равновесие. | Meditatsiya ruhiy muvozanatni tiklaydi. |
Е
| # | Turkcha | O'zbekcha | Turkcha misol | O'zbekcha misol |
|---|---|---|---|---|
| 1 | есть | yemoq | Я ем хлеб. | Men non yeyapman. |
Ж
| # | Turkcha | O'zbekcha | Turkcha misol | O'zbekcha misol |
|---|---|---|---|---|
| 1 | жанр | janr | Этот жанр стал популярен недавно. | Bu janr yaqinda mashhur bo'ldi. |
| 2 | жёлтый | sariq | Солнце жёлтое. | Quyosh sariq. |
| 3 | жена | xotin | Жена готовит обед. | Xotin tushlik tayyorlayapti. |
| 4 | жертвовать | qurbon qilmoq | Ради семьи он жертвует карьерой. | Oila uchun u martaba bilan qurbon qiladi. |
| 5 | жёсткий | qattiq | Введены жёсткие меры контроля. | Qattiq nazorat choralari joriy etildi. |
| 6 | животрепещущий | kutilmagan dolzarb | Вопрос остаётся животрепещущим для общества. | Savol jamiyat uchun dolzarb bo'lib qolmoqda. |
| 7 | жизненная позиция | hayotiy pozitsiya | Его жизненная позиция вызывает уважение. | Uning hayotiy pozitsiyasi hurmatga sazovor. |
| 8 | жизненный опыт | hayotiy tajriba | Жизненный опыт учит лучше любых книг. | Hayotiy tajriba har qanday kitobdan yaxshiroq o'rgatadi. |
| 9 | жизнестойкость | hayotiy chidamlilik | Жизнестойкость помогла ей пережить трудности. | Hayotiy chidamlilik unga qiyinchiliklarni yengishga yordam berdi. |
З
| # | Turkcha | O'zbekcha | Turkcha misol | O'zbekcha misol |
|---|---|---|---|---|
| 1 | забастовка | ish tashlash | Забастовка продолжалась целую неделю. | Ish tashlash butun hafta davom etdi. |
| 2 | забота | g'amxo'rlik | Забота о близких приносит радость. | Yaqinlarga g'amxo'rlik quvonch keltiradi. |
| 3 | зависимость | qaramlik | Зависимость от телефона стала проблемой. | Telefonga qaramlik muammoga aylandi. |
| 4 | зависимость (общ.) | bog'liqlik | Зависимость экономики от экспорта велика. | Iqtisodiyotning eksportga bog'liqligi katta. |
| 5 | загрязнение | ifloslanish | Загрязнение воздуха угрожает здоровью. | Havoning ifloslanishi salomatlikka tahdid solmoqda. |
| 6 | задолженность | qarzdorlik | Задолженность по кредиту растёт. | Kredit bo'yicha qarzdorlik oshib bormoqda. |
| 7 | законность | qonuniylik | Законность решения была подтверждена судом. | Qarorning qonuniyligi sud tomonidan tasdiqlandi. |
| 8 | законодательство | qonunchilik | Законодательство страны постоянно совершенствуется. | Mamlakat qonunchiligi doimo takomillashtirilmoqda. |
| 9 | закономерность | qonuniyat | Учёные обнаружили интересную закономерность. | Olimlar qiziqarli qonuniyatni aniqlashdi. |
| 10 | законопроект | qonun loyihasi | Законопроект вынесли на обсуждение. | Qonun loyihasi muhokamaga qo'yildi. |
| 11 | занимать лидирующие позиции | yetakchi o'rinni egallamoq | Компания занимает лидирующие позиции на рынке. | Kompaniya bozorda yetakchi o'rinni egallaydi. |
| 12 | занимать позицию | pozitsiya egallamoq | Партия заняла жёсткую позицию. | Partiya qattiq pozitsiya egalladi. |
| 13 | заповедник | qo'riqxona | Заповедник охраняет редкие виды животных. | Qo'riqxona nodir hayvon turlarini muhofaza qiladi. |
| 14 | застройщик | quruvchi kompaniya | Застройщик обещал сдать дом в срок. | Quruvchi kompaniya uyni o'z vaqtida topshirishni va'da qildi. |
| 15 | засуха | qurg'oqchilik | Засуха продолжается уже третий месяц. | Qurg'oqchilik allaqachon uchinchi oy davom etmoqda. |
| 16 | защищённый | himoyalangan | Данные пользователей надёжно защищены. | Foydalanuvchilar ma'lumotlari ishonchli himoyalangan. |
| 17 | здравоохранение | sog'liqni saqlash | Здравоохранение нуждается в реформах. | Sog'liqni saqlash tizimi islohotlarga muhtoj. |
| 18 | зелёный | yashil | Трава зелёная. | O't yashil. |
| 19 | землетрясение | zilzila | Землетрясение разрушило несколько зданий. | Zilzila bir necha binoni vayron qildi. |
| 20 | злободневный | dolzarb | Тема оказалась крайне злободневной. | Mavzu juda dolzarb bo'lib chiqdi. |
| 21 | злоупотреблять | suiiste'mol qilmoq | Нельзя злоупотреблять доверием людей. | Odamlarning ishonchini suiiste'mol qilib bo'lmaydi. |
| 22 | знаковый | ramziy | Это знаковое событие в истории страны. | Bu mamlakat tarixidagi ramziy voqea. |
| 23 | знать | bilmoq | Я знаю ответ. | Men javobni bilaman. |
| 24 | значительный | ahamiyatli | Компания достигла значительных результатов. | Kompaniya ahamiyatli natijalarga erishdi. |
| 25 | зрелость | yetuklik | Эмоциональная зрелость приходит с опытом. | Hissiy yetuklik tajriba bilan keladi. |
И
| # | Turkcha | O'zbekcha | Turkcha misol | O'zbekcha misol |
|---|---|---|---|---|
| 1 | играть ключевую роль | asosiy rol o'ynamoq | Экспорт играет ключевую роль в экономике. | Eksport iqtisodiyotda asosiy rol o'ynaydi. |
| 2 | играть роль | rol o'ynamoq | Опыт играет важную роль в успехе. | Tajriba muvaffaqiyatda muhim rol o'ynaydi. |
| 3 | идеалистичный | idealistik | Его план казался слишком идеалистичным. | Uning rejasi juda idealistik ko'rinardi. |
| 4 | идентичность | o'ziga xoslik | Культурная идентичность формируется с детства. | Madaniy o'ziga xoslik bolalikdan shakllanadi. |
| 5 | идеология | mafkura | Идеология партии основана на равенстве. | Partiya mafkurasi tenglikka asoslangan. |
| 6 | идти | bormoq | Я иду домой. | Men uyga boraman. |
| 7 | идти на компромисс | murosaga bormoq | Обеим сторонам пришлось идти на компромисс. | Ikkala tomon ham murosaga borishga majbur bo'ldi. |
| 8 | избегать риска | xavfdan qochmoq | Консервативные инвесторы избегают риска. | Konservativ investorlar xavfdan qochishadi. |
| 9 | извините | kechirasiz | Извините, я не понял. | Kechirasiz, men tushunmadim. |
| 10 | извлекать | chiqarib olmoq | Компания извлекает выгоду из инноваций. | Kompaniya innovatsiyalardan foyda chiqarib olmoqda. |
| 11 | извлекать уроки | saboq olmoq | Важно извлекать уроки из ошибок. | Xatolardan saboq olish muhim. |
| 12 | извлечь выгоду | foyda olmoq | Компания сумела извлечь выгоду из ситуации. | Kompaniya vaziyatdan foyda olishga muvaffaq bo'ldi. |
| 13 | издательство | nashriyot | Издательство выпустило новую книгу. | Nashriyot yangi kitobni chop etdi. |
| 14 | иметь в виду | nazarda tutmoq | Что вы имеете в виду? | Nimani nazarda tutyapsiz? |
| 15 | иммиграция (аэропорт) | immigratsiya nazorati | Прохождение иммиграции заняло час. | Immigratsiya nazoratidan o'tish bir soat davom etdi. |
| 16 | иммунитет | immunitet | Здоровый образ жизни укрепляет иммунитет. | Sog'lom turmush tarzi immunitetni mustahkamlaydi. |
| 17 | иммунная система | immun tizimi | Иммунная система защищает организм от инфекций. | Immun tizimi organizmni infeksiyalardan himoya qiladi. |
| 18 | импорт | import | Импорт технологий помогает развитию. | Texnologiyalar importi rivojlanishga yordam beradi. |
| 19 | импровизация | improvizatsiya | Музыкант мастерски владеет импровизацией. | Musiqachi improvizatsiyani mahorat bilan egallagan. |
| 20 | импульсивный | impulsiv | Импульсивные решения часто оказываются ошибочными. | Impulsiv qarorlar ko'pincha xato bo'lib chiqadi. |
| 21 | инвестировать | investitsiya qilmoq | Компания инвестирует в новые технологии. | Kompaniya yangi texnologiyalarga investitsiya qilmoqda. |
| 22 | инвестиция | investitsiya | Иностранные инвестиции растут в этом секторе. | Bu sohaga xorijiy investitsiyalar oshmoqda. |
| 23 | ингредиент | tarkibiy qism | Каждый ингредиент важен для вкуса блюда. | Har bir tarkibiy qism taom mazasi uchun muhim. |
| 24 | инженер | muhandis | Инженер строит мост. | Muhandis ko'prik quradi. |
| 25 | инициатива | tashabbus | Сотрудники проявили инициативу в решении проблемы. | Xodimlar muammoni hal qilishda tashabbus ko'rsatishdi. |
| 26 | инновационный | innovatsion | Компания известна инновационными решениями. | Kompaniya innovatsion yechimlari bilan mashhur. |
| 27 | инновация | innovatsiya | Инновации меняют облик индустрии. | Innovatsiyalar sanoat qiyofasini o'zgartirmoqda. |
| 28 | интеграция | integratsiya | Интеграция мигрантов требует времени и усилий. | Muhojirlarning integratsiyasi vaqt va sa'y-harakat talab qiladi. |
| 29 | интерпретировать | talqin qilmoq | Каждый интерпретирует стихи по-своему. | Har kim she'rlarni o'zicha talqin qiladi. |
| 30 | интерфейс | interfeys | Интерфейс приложения стал удобнее. | Ilova interfeysi qulayroq bo'ldi. |
| 31 | инфляция | inflyatsiya | Инфляция снижает покупательную способность денег. | Inflyatsiya pulning sotib olish qobiliyatini pasaytiradi. |
| 32 | инфраструктура | infratuzilma | Инфраструктура города требует обновления. | Shahar infratuzilmasi yangilanishni talab qiladi. |
| 33 | инфраструктура дорог | yo'l infratuzilmasi | Инфраструктура дорог требует ремонта. | Yo'l infratuzilmasi ta'mirlashni talab qiladi. |
| 34 | ипотека | ipoteka | Семья взяла ипотеку на 20 лет. | Oila 20 yillik ipoteka oldi. |
| 35 | иррациональный | irratsional | Страх иногда бывает иррациональным. | Qo'rquv ba'zan irratsional bo'ladi. |
| 36 | иск | da'vo | Истец подал иск в суд. | Da'vogar sudga da'vo arizasi berdi. |
| 37 | исключать | istisno qilmoq | Нельзя исключать вероятность ошибки. | Xato ehtimolini istisno qilib bo'lmaydi. |
| 38 | исключительно | faqatgina | Это решение принято исключительно ради безопасности. | Bu qaror faqatgina xavfsizlik uchun qabul qilindi. |
| 39 | исключительный | istisno | Это исключительный случай. | Bu istisno holat. |
| 40 | искренность | samimiyat | Искренность в общении располагает людей. | Muloqotdagi samimiyat odamlarni o'ziga jalb qiladi. |
| 41 | искусственный интеллект | sun'iy intellekt | Искусственный интеллект меняет мир труда. | Sun'iy intellekt mehnat dunyosini o'zgartirmoqda. |
| 42 | исполнительная власть | ijro etuvchi hokimiyat | Исполнительная власть отвечает за реализацию законов. | Ijro etuvchi hokimiyat qonunlarni amalga oshirishga javobgar. |
| 43 | исполнять | bajarmoq | Он исполняет обязанности директора. | U direktor vazifasini bajarmoqda. |
| 44 | испытательный срок | sinov muddati | Испытательный срок длится три месяца. | Sinov muddati uch oy davom etadi. |
| 45 | исследование | tadqiqot | Исследование заняло несколько лет. | Tadqiqot bir necha yil davom etdi. |
| 46 | исследовательский институт | tadqiqot instituti | Исследовательский институт опубликовал новые данные. | Tadqiqot instituti yangi ma'lumotlarni e'lon qildi. |
| 47 | истощение | tugash | Истощение природных ресурсов вызывает тревогу. | Tabiiy resurslarning tugashi xavotir uyg'otmoqda. |
| 48 | исчерпывающий | to'liq | Он дал исчерпывающий ответ на вопрос. | U savolga to'liq javob berdi. |
К
| # | Turkcha | O'zbekcha | Turkcha misol | O'zbekcha misol |
|---|---|---|---|---|
| 1 | капиталовложение | kapital qo'yilma | Капиталовложение в производство окупится через год. | Ishlab chiqarishga kapital qo'yilma bir yilda o'z-o'zini oqlaydi. |
| 2 | карьерный рост | martaba o'sishi | Карьерный рост зависит от результатов работы. | Martaba o'sishi ish natijalariga bog'liq. |
| 3 | качество воздуха | havo sifati | Качество воздуха в городе ухудшилось. | Shaharda havo sifati yomonlashdi. |
| 4 | качество жизни | hayot sifati | Качество жизни зависит от многих факторов. | Hayot sifati ko'p omillarga bog'liq. |
| 5 | квалификация | malaka | Квалификация сотрудников регулярно повышается. | Xodimlarning malakasi muntazam oshirib boriladi. |
| 6 | квалифицированный | yuqori malakali | Требуются квалифицированные работники. | Yuqori malakali ishchilar talab qilinadi. |
| 7 | квалифицированный труд | malakali mehnat | Квалифицированный труд ценится выше. | Malakali mehnat yuqoriroq qadrlanadi. |
| 8 | квантовый | kvant | Квантовые компьютеры откроют новую эру. | Kvant kompyuterlari yangi davrni ochadi. |
| 9 | кибербезопасность | kiberxavfsizlik | Кибербезопасность стала приоритетом для компаний. | Kiberxavfsizlik kompaniyalar uchun ustuvor vazifaga aylandi. |
| 10 | классифицировать | tasniflamoq | Учёные классифицировали новые виды растений. | Olimlar yangi o'simlik turlarini tasniflashdi. |
| 11 | классовое неравенство | sinfiy tengsizlik | Классовое неравенство обсуждается социологами. | Sinfiy tengsizlik sotsiologlar tomonidan muhokama qilinmoqda. |
| 12 | климатическая политика | iqlim siyosati | Климатическая политика страны ужесточилась. | Mamlakatning iqlim siyosati qattiqlashtirildi. |
| 13 | климатические изменения | iqlim o'zgarishi | Климатические изменения влияют на урожай. | Iqlim o'zgarishi hosilga ta'sir qilmoqda. |
| 14 | клинические испытания | klinik sinovlar | Клинические испытания продолжаются второй год. | Klinik sinovlar ikkinchi yil davom etmoqda. |
| 15 | книга | kitob | Я читаю книгу. | Men kitob o'qiyapman. |
| 16 | коалиция | koalitsiya | Партии создали коалицию для победы на выборах. | Partiyalar saylovda g'alaba uchun koalitsiya tuzishdi. |
| 17 | колебание (эмоц.) | ikkilanish | После долгих колебаний она согласилась. | Uzoq ikkilanishdan so'ng u rozi bo'ldi. |
| 18 | колебаться | tebranmoq | Курс валюты постоянно колеблется. | Valyuta kursi doimo tebranib turadi. |
| 19 | коммерческий банк | tijorat banki | Коммерческий банк предложил новые условия. | Tijorat banki yangi shartlarni taklif qildi. |
| 20 | коммунальные услуги | kommunal xizmatlar | Коммунальные услуги подорожали в этом месяце. | Bu oyda kommunal xizmatlar qimmatlashdi. |
| 21 | компенсация | kompensatsiya | Пострадавшим выплатили компенсацию. | Jabrlanganlarga kompensatsiya to'landi. |
| 22 | компетентный | malakali | Компетентный специалист решит проблему быстро. | Malakali mutaxassis muammoni tezda hal qiladi. |
| 23 | компетенция | kompetensiya | Компетенция специалиста была высоко оценена. | Mutaxassisning kompetensiyasi yuqori baholandi. |
| 24 | комплексный | kompleks | Требуется комплексное решение вопроса. | Masalaning kompleks yechimi talab qilinadi. |
| 25 | комплементарный | to'ldiruvchi | Эти навыки комплементарны друг другу. | Bu ko'nikmalar bir-birini to'ldiradi. |
| 26 | конкуренция | raqobat | Конкуренция стимулирует инновации. | Raqobat innovatsiyalarni rag'batlantiradi. |
| 27 | конкурировать | raqobatlashmoq | Компании конкурируют за клиентов. | Kompaniyalar mijozlar uchun raqobatlashmoqda. |
| 28 | консервант | konservant | Продукт не содержит консервантов. | Mahsulot konservant saqlamaydi. |
| 29 | консервативный | konservativ | Его взгляды остаются консервативными. | Uning qarashlari konservativ bo'lib qolmoqda. |
| 30 | конституция | konstitutsiya | Конституция гарантирует основные права граждан. | Konstitutsiya fuqarolarning asosiy huquqlarini kafolatlaydi. |
| 31 | консульство | konsullik | Консульство помогает гражданам за рубежом. | Konsullik chet eldagi fuqarolarga yordam beradi. |
| 32 | контекст | kontekst | Слова нужно понимать в контексте. | So'zlarni kontekstda tushunish kerak. |
| 33 | контент | kontent | Качественный контент привлекает зрителей. | Sifatli kontent tomoshabinlarni jalb qiladi. |
| 34 | континентальный климат | kontinental iqlim | Здесь преобладает континентальный климат. | Bu yerda kontinental iqlim ustunlik qiladi. |
| 35 | контркультура | qarshi madaniyat | Контркультура бросает вызов традиционным нормам. | Qarshi madaniyat an'anaviy normalarga qarshi chiqadi. |
| 36 | контролировать | nazorat qilmoq | Родители контролируют время у экрана. | Ota-onalar ekran vaqtini nazorat qilishadi. |
| 37 | конфиденциальность | maxfiylik | Конфиденциальность данных клиента гарантирована. | Mijoz ma'lumotlarining maxfiyligi kafolatlangan. |
| 38 | конфликт | nizo | Конфликт удалось разрешить мирным путём. | Nizoni tinch yo'l bilan hal qilishga muvaffaq bo'lindi. |
| 39 | конфликт поколений | avlodlar nizosi | Конфликт поколений — обычное явление. | Avlodlar nizosi odatiy hodisa. |
| 40 | концепция | kontseptsiya | Новая концепция проекта была одобрена. | Loyihaning yangi kontseptsiyasi ma'qullandi. |
| 41 | координировать | muvofiqlashtirmoq | Менеджер координирует работу отделов. | Menejer bo'limlar ishini muvofiqlashtiradi. |
| 42 | координироваться | muvofiqlashtirilmoq | Действия команд должны координироваться. | Jamoalarning harakatlari muvofiqlashtirilishi kerak. |
| 43 | корреляция | korrelyatsiya | Учёные обнаружили корреляцию между факторами. | Olimlar omillar orasida korrelyatsiyani aniqlashdi. |
| 44 | коррупция | korruptsiya | Коррупция подрывает доверие к власти. | Korruptsiya hokimiyatga bo'lgan ishonchni izdan chiqaradi. |
| 45 | космос | koinot | Космос манит исследователей своими тайнами. | Koinot o'z sirlari bilan tadqiqotchilarni o'ziga chorlaydi. |
| 46 | кофе | qahva | Я пью кофе утром. | Men ertalab qahva ichaman. |
| 47 | красивый | chiroyli | Красивый закат. | Chiroyli quyosh botishi. |
| 48 | красный | qizil | Красная роза красивая. | Qizil atirgul chiroyli. |
| 49 | краткосрочный | qisqa muddatli | Краткосрочные цели уже достигнуты. | Qisqa muddatli maqsadlarga allaqachon erishildi. |
| 50 | кредитный рейтинг | kredit reytingi | Кредитный рейтинг страны был понижен. | Mamlakatning kredit reytingi pasaytirildi. |
| 51 | кредитоспособность | kredit qobiliyati | Кредитоспособность заёмщика проверяется тщательно. | Qarz oluvchining kredit qobiliyati puxta tekshiriladi. |
| 52 | критерий | mezon | Критерии отбора очень строгие. | Tanlov mezonlari juda qat'iy. |
| 53 | критика (иск.) | tanqid | Критика фильма была неоднозначной. | Filmga bo'lgan tanqid ziddiyatli edi. |
| 54 | критический (важн.) | hal qiluvchi | Это критический момент для компании. | Bu kompaniya uchun hal qiluvchi lahza. |
| 55 | критическое мышление | tanqidiy fikrlash | Критическое мышление развивается через практику. | Tanqidiy fikrlash amaliyot orqali rivojlanadi. |
| 56 | кругозор | dunyoqarash kengligi | Чтение расширяет кругозор. | Kitob o'qish dunyoqarash kengligini oshiradi. |
| 57 | кулинарное искусство | pazandachilik san'ati | Кулинарное искусство передаётся из поколения в поколение. | Pazandachilik san'ati avloddan-avlodga o'tadi. |
| 58 | культурная ассимиляция | madaniy assimilyatsiya | Культурная ассимиляция происходит постепенно. | Madaniy assimilyatsiya asta-sekin sodir bo'ladi. |
| 59 | культурное многообразие | madaniy xilma-xillik | Культурное многообразие обогащает общество. | Madaniy xilma-xillik jamiyatni boyitadi. |
| 60 | культурное самосознание | madaniy o'zlik anglash | Культурное самосознание растёт среди молодёжи. | Yoshlar orasida madaniy o'zlik anglash o'smoqda. |
| 61 | культурный код | madaniy kod | Культурный код влияет на восприятие юмора. | Madaniy kod hazilni idrok etishga ta'sir qiladi. |
| 62 | культурный шок | madaniy shok | Многие путешественники испытывают культурный шок. | Ko'plab sayohatchilar madaniy shokni boshdan kechiradi. |
| 63 | кухня (стиль) | oshxona uslubi | Средиземноморская кухня считается полезной. | O'rta yer dengizi oshxona uslubi foydali hisoblanadi. |
Л
| # | Turkcha | O'zbekcha | Turkcha misol | O'zbekcha misol |
|---|---|---|---|---|
| 1 | лес | o'rmon | В лесу много деревьев. | O'rmonda ko'p daraxt bor. |
| 2 | ликвидировать | tugatmoq | Власти ликвидировали последствия аварии. | Hokimiyat avariya oqibatlarini tugatdi. |
| 3 | ликвидность | likvidlik | Компания столкнулась с проблемой ликвидности. | Kompaniya likvidlik muammosiga duch keldi. |
| 4 | ликвидность (банк) | likvidlik | Банк обеспечил необходимую ликвидность. | Bank zarur likvidlikni ta'minladi. |
| 5 | литературное наследие | adabiy meros | Литературное наследие писателя огромно. | Yozuvchining adabiy merosi ulkan. |
| 6 | лицемерие | ikkiyuzlamachilik | Лицемерие раздражает окружающих. | Ikkiyuzlamachilik atrofdagilarni asabiylashtiradi. |
| 7 | личностный рост | shaxsiy rivojlanish | Книги способствуют личностному росту. | Kitoblar shaxsiy rivojlanishga ko'maklashadi. |
| 8 | логика | mantiq | Его аргументы построены на строгой логике. | Uning dalillari qat'iy mantiqqa asoslangan. |
| 9 | логистика | logistika | Логистика компании работает без сбоев. | Kompaniya logistikasi uzluksiz ishlaydi. |
| 10 | луна | oy | Луна светит ночью. | Oy tunda porlaydi. |
| 11 | льгота | imtiyoz | Пенсионерам предоставляются транспортные льготы. | Pensionerlarga transport imtiyozlari beriladi. |
| 12 | любить | sevmoq | Я люблю свою семью. | Men oilamni sevaman. |
| 13 | любопытство | qiziquvchanlik | Любопытство — двигатель научного прогресса. | Qiziquvchanlik ilmiy taraqqiyotning harakatlantiruvchi kuchi. |
М
| # | Turkcha | O'zbekcha | Turkcha misol | O'zbekcha misol |
|---|---|---|---|---|
| 1 | макроэкономика | makroiqtisodiyot | Макроэкономика изучает экономику в целом. | Makroiqtisodiyot iqtisodiyotni umuman o'rganadi. |
| 2 | маленький | kichik | Маленькая кошка спит. | Kichik mushuk uxlayapti. |
| 3 | малозаметный | sezilarsiz | Изменения были малозаметны на первый взгляд. | O'zgarishlar birinchi qarashda sezilarsiz edi. |
| 4 | малоизученный | kam o'rganilgan | Это малоизученная область науки. | Bu fanning kam o'rganilgan sohasi. |
| 5 | мама | ona | Мама дома. | Ona uyda. |
| 6 | манипуляция | manipulyatsiya | Манипуляция общественным мнением недопустима. | Jamoatchilik fikri bilan manipulyatsiya qilish yo'l qo'yilmaydi. |
| 7 | маргинализация | chetlashtirilish | Маргинализация меньшинств остаётся серьёзной проблемой. | Ozchiliklarning chetlashtirilishi jiddiy muammo bo'lib qolmoqda. |
| 8 | маркетинг | marketing | Отдел маркетинга запустил новую кампанию. | Marketing bo'limi yangi kampaniya boshladi. |
| 9 | маршрут | marshrut | Туристы выбрали живописный маршрут. | Sayyohlar go'zal manzarali marshrutni tanlashdi. |
| 10 | массовая культура | ommaviy madaniyat | Массовая культура формирует вкусы молодёжи. | Ommaviy madaniyat yoshlarning didini shakllantiradi. |
| 11 | массовое движение | ommaviy harakat | Массовое движение объединило тысячи людей. | Ommaviy harakat minglab odamlarni birlashtirdi. |
| 12 | масштаб | ko'lam | Масштаб проблемы недооценивали. | Muammoning ko'lami past baholangan edi. |
| 13 | масштабируемый | kengaytiriladigan | Платформа полностью масштабируема. | Platforma to'liq kengaytiriladigan. |
| 14 | масштабный | keng ko'lamli | Компания запустила масштабный проект. | Kompaniya keng ko'lamli loyihani ishga tushirdi. |
| 15 | машина | mashina | Это моя машина. | Bu mening mashinam. |
| 16 | машинное обучение | mashinaviy o'qitish | Машинное обучение используется в медицине. | Mashinaviy o'qitish tibbiyotda qo'llaniladi. |
| 17 | медийная личность | media shaxs | Медийная личность собрала миллионы подписчиков. | Media shaxs millionlab obunachi to'pladi. |
| 18 | медленный | sekin | Медленная черепаха. | Sekin toshbaqa. |
| 19 | международные отношения | xalqaro munosabatlar | Международные отношения строятся на взаимном уважении. | Xalqaro munosabatlar o'zaro hurmatga asoslanadi. |
| 20 | межкультурный диалог | madaniyatlararo muloqot | Межкультурный диалог способствует взаимопониманию. | Madaniyatlararo muloqot o'zaro tushunishga ko'maklashadi. |
| 21 | менеджмент | menejment | Эффективный менеджмент — залог успеха. | Samarali menejment — muvaffaqiyat garovi. |
| 22 | менталитет | mentalitet | Менталитет народа отражается в его традициях. | Xalq mentaliteti uning an'analarida aks etadi. |
| 23 | менталитет нации | millat mentaliteti | Менталитет нации формировался веками. | Millat mentaliteti asrlar davomida shakllangan. |
| 24 | местный колорит | mahalliy o'ziga xoslik | Рынок сохраняет местный колорит. | Bozor mahalliy o'ziga xoslikni saqlab qolgan. |
| 25 | метафора | metafora | Автор использует яркие метафоры. | Muallif yorqin metaforalardan foydalanadi. |
| 26 | методика | metodika | Новая методика повысила интерес учеников. | Yangi metodika o'quvchilarning qiziqishini oshirdi. |
| 27 | методология | metodologiya | Методология исследования была пересмотрена. | Tadqiqot metodologiyasi qayta ko'rib chiqildi. |
| 28 | миграция | migratsiya | Миграция населения влияет на экономику страны. | Aholi migratsiyasi mamlakat iqtisodiyotiga ta'sir qiladi. |
| 29 | микроэкономика | mikroiqtisodiyot | Микроэкономика фокусируется на отдельных рынках. | Mikroiqtisodiyot alohida bozorlarga e'tibor qaratadi. |
| 30 | минимальная заработная плата | eng kam ish haqi | Минимальная заработная плата была повышена. | Eng kam ish haqi oshirildi. |
| 31 | мировоззрение | dunyoqarash | Путешествия расширяют мировоззрение. | Sayohatlar dunyoqarashni kengaytiradi. |
| 32 | миротворец | tinchlik o'rnatuvchi | Миротворцы патрулируют границу. | Tinchlik o'rnatuvchilar chegarani patrul qilmoqda. |
| 33 | многогранный | ko'p qirrali | Это многогранная и сложная проблема. | Bu ko'p qirrali va murakkab muammo. |
| 34 | многозадачность | ko'p vazifalilik | Многозадачность снижает продуктивность, как показывают исследования. | Tadqiqotlar ko'rsatishicha, ko'p vazifalilik unumdorlikni pasaytiradi. |
| 35 | многоквартирный дом | ko'p qavatli uy | Многоквартирный дом построили за год. | Ko'p qavatli uy bir yilda qurildi. |
| 36 | многообещающий | va'da beruvchi | Молодой учёный подаёт многообещающие результаты. | Yosh olim va'da beruvchi natijalar ko'rsatmoqda. |
| 37 | многослойный | ko'p qatlamli | Проблема оказалась многослойной. | Muammo ko'p qatlamli bo'lib chiqdi. |
| 38 | многофункциональный | ko'p funksiyali | Устройство является многофункциональным. | Qurilma ko'p funksiyali hisoblanadi. |
| 39 | многочисленный | ko'plab | Многочисленные исследования подтверждают это. | Ko'plab tadqiqotlar buni tasdiqlaydi. |
| 40 | модернизация | modernizatsiya | Модернизация оборудования повысила качество. | Uskunalarni modernizatsiya qilish sifatni oshirdi. |
| 41 | модернизировать | modernizatsiya qilmoq | Завод модернизировал оборудование. | Zavod uskunalarni modernizatsiya qildi. |
| 42 | молоко | sut | Молоко очень полезно. | Sut juda foydali. |
| 43 | монополия | monopoliya | Монополия ограничивает выбор потребителей. | Monopoliya iste'molchilar tanlovini cheklaydi. |
| 44 | мораль | axloq | Мораль общества меняется со временем. | Jamiyat axloqi vaqt o'tishi bilan o'zgaradi. |
| 45 | моральная поддержка | ma'naviy qo'llab-quvvatlash | Моральная поддержка семьи была бесценна. | Oilaning ma'naviy qo'llab-quvvatlashi bebaho edi. |
| 46 | моральные принципы | axloqiy tamoyillar | Моральные принципы определяют его поступки. | Axloqiy tamoyillar uning harakatlarini belgilaydi. |
| 47 | море | dengiz | Море синее. | Dengiz ko'k. |
| 48 | мотивация | motivatsiya | Мотивация сотрудников выросла после реформ. | Islohotlardan keyin xodimlarning motivatsiyasi oshdi. |
| 49 | муж | er | Мой муж врач. | Mening erim shifokor. |
| 50 | мясо | go'sht | Я ем мясо каждый день. | Men har kuni go'sht yeyман. |
Н
| # | Turkcha | O'zbekcha | Turkcha misol | O'zbekcha misol |
|---|---|---|---|---|
| 1 | наводнение | sel | Наводнение затопило прибрежные районы. | Sel qirg'oq bo'yidagi hududlarni suv bosdi. |
| 2 | навык | ko'nikma | Этот навык пригодится в жизни. | Bu ko'nikma hayotda kerak bo'ladi. |
| 3 | надежда | umid | Надежда на лучшее не покидала их. | Yaxshilikka umid ularni tark etmadi. |
| 4 | надёжный | ishonchli | Это надёжный источник информации. | Bu ishonchli ma'lumot manbai. |
| 5 | наказание | jazo | Наказание должно соответствовать тяжести вины. | Jazo aybning og'irligiga mos bo'lishi kerak. |
| 6 | накопления | to'plangan mablag' | Накопления ушли на покупку квартиры. | To'plangan mablag' kvartira sotib olishga sarflandi. |
| 7 | налогообложение | soliqqa tortish | Система налогообложения нуждается в упрощении. | Soliqqa tortish tizimini soddalashtirish kerak. |
| 8 | нарушать | buzmoq | Водитель нарушил правила движения. | Haydovchi harakat qoidalarini buzdi. |
| 9 | наряду с | bilan bir qatorda | Наряду с плюсами есть и минусы. | Afzalliklar bilan bir qatorda kamchiliklar ham bor. |
| 10 | наследие | meros | Культурное наследие нужно беречь. | Madaniy merosni asrab-avaylash kerak. |
| 11 | наследие (культ.) | meros | Памятник входит в культурное наследие города. | Yodgorlik shaharning madaniy merosiga kiradi. |
| 12 | наставник | murabbiy | Наставник помог ему раскрыть потенциал. | Murabbiy uning salohiyatini ochishga yordam berdi. |
| 13 | наставничество | murabbiylik | Наставничество помогает новым сотрудникам адаптироваться. | Murabbiylik yangi xodimlarga moslashishga yordam beradi. |
| 14 | настаивать | qat'iy talab qilmoq | Он настаивает на своей правоте. | U o'z haqligini qat'iy talab qilmoqda. |
| 15 | настойчивость | matonat | Настойчивость важнее таланта. | Matonat iste'doddan muhimroq. |
| 16 | настойчивый | qat'iyatli | Настойчивый ученик добился успеха. | Qat'iyatli o'quvchi muvaffaqiyatga erishdi. |
| 17 | насущный | muhim | Это насущная проблема для всех регионов. | Bu barcha hududlar uchun muhim muammo. |
| 18 | научная гипотеза | ilmiy gipoteza | Научная гипотеза была подтверждена экспериментально. | Ilmiy gipoteza tajriba orqali tasdiqlandi. |
| 19 | научная публикация | ilmiy nashr | Научная публикация вызвала широкий отклик. | Ilmiy nashr keng aks-sado berdi. |
| 20 | научное сообщество | ilmiy hamjamiyat | Научное сообщество приветствовало открытие. | Ilmiy hamjamiyat kashfiyotni qutladi. |
| 21 | находить общий язык | til topishmoq | Коллеги быстро нашли общий язык. | Hamkasblar tezda til topishdi. |
| 22 | национализация | davlat tasarrufiga olish | Национализация вызвала протесты инвесторов. | Davlat tasarrufiga olish investorlar noroziligiga sabab bo'ldi. |
| 23 | национализм | millatchilik | Крайний национализм опасен для общества. | O'ta millatchilik jamiyat uchun xavflidir. |
| 24 | национальная идентичность | milliy o'ziga xoslik | Национальная идентичность укрепляется через язык и культуру. | Milliy o'ziga xoslik til va madaniyat orqali mustahkamlanadi. |
| 25 | не оправдать доверие | ishonchni oqlamaslik | Он не оправдал доверие руководства. | U rahbariyat ishonchini oqlay olmadi. |
| 26 | недальновидный | uzoqni ko'ra bilmaydigan | Недальновидное решение привело к потерям. | Uzoqni ko'ra bilmaydigan qaror yo'qotishlarga olib keldi. |
| 27 | недвижимость | ko'chmas mulk | Цены на недвижимость выросли за год. | Bir yilda ko'chmas mulk narxlari oshdi. |
| 28 | недобросовестность | vijdonsizlik | Недобросовестность партнёра привела к разрыву договора. | Sherikning vijdonsizligi shartnomaning bekor qilinishiga olib keldi. |
| 29 | недопонимание | tushunmovchilik | Недопонимание привело к ссоре. | Tushunmovchilik janjalga olib keldi. |
| 30 | незаменимый | o'rnini bosib bo'lmaydigan | Этот сотрудник практически незаменим. | Bu xodim deyarli o'rnini bosib bo'lmaydigan. |
| 31 | незрелость | yetuk emaslik | Незрелость решения стала очевидной позже. | Qarorning yetuk emasligi keyinroq ayon bo'ldi. |
| 32 | неизбежный | muqarrar | Перемены в компании были неизбежны. | Kompaniyadagi o'zgarishlar muqarrar edi. |
| 33 | нейросеть | neyron tarmoq | Нейросеть научилась распознавать лица. | Neyron tarmoq yuzlarni tanishni o'rgandi. |
| 34 | нейтралитет | betaraflik | Страна сохраняет нейтралитет в конфликте. | Mamlakat nizoda betaraflikni saqlamoqda. |
| 35 | необоснованный | asossiz | Обвинение оказалось необоснованным. | Ayblov asossiz bo'lib chiqdi. |
| 36 | неотложный | kechiktirib bo'lmaydigan | Это неотложный вопрос, требующий решения. | Bu kechiktirib bo'lmaydigan, hal qilishni talab qiladigan masala. |
| 37 | непосильный | kuchdan tashqari | Нагрузка была непосильной для новичка. | Yuklama yangi boshlovchi uchun kuchdan tashqari edi. |
| 38 | непредвзятый | xolis | Судья вынес непредвзятое решение. | Hakam xolis qaror chiqardi. |
| 39 | непреднамеренно | bilmasdan | Ошибка была допущена непреднамеренно. | Xato bilmasdan qilingan. |
| 40 | непредсказуемый | oldindan aytib bo'lmaydigan | Погода в горах непредсказуема. | Tog'lardagi ob-havoni oldindan aytib bo'lmaydi. |
| 41 | непрерывный | uzluksiz | Непрерывный рост экономики радует аналитиков. | Iqtisodiyotning uzluksiz o'sishi tahlilchilarni xursand qilmoqda. |
| 42 | непрозрачный | shaffof bo'lmagan | Схема финансирования оказалась непрозрачной. | Moliyalashtirish sxemasi shaffof bo'lmagan chiqdi. |
| 43 | непроизводительный | unumsiz | Такие расходы считаются непроизводительными. | Bunday xarajatlar unumsiz hisoblanadi. |
| 44 | неравенство | tengsizlik | Социальное неравенство растёт во многих странах. | Ko'pgina mamlakatlarda ijtimoiy tengsizlik oshib bormoqda. |
| 45 | неразглашение | oshkor qilmaslik | Сотрудник подписал соглашение о неразглашении. | Xodim oshkor qilmaslik to'g'risidagi kelishuvni imzoladi. |
| 46 | нерешительность | ikkilanish | Его нерешительность стоила компании контракта. | Uning ikkilanishi kompaniyaga shartnomaga tushishiga sabab bo'ldi. |
| 47 | нерешительный | qat'iyatsiz | Он был слишком нерешителен в тот момент. | U o'sha lahzada juda qat'iyatsiz edi. |
| 48 | несмотря на | qaramasdan | Несмотря на трудности, команда справилась. | Qiyinchiliklarga qaramasdan, jamoa uddaladi. |
| 49 | нестабильный | beqaror | Политическая ситуация остаётся нестабильной. | Siyosiy vaziyat beqaror bo'lib qolmoqda. |
| 50 | нести ответственность | javobgarlikni o'z zimmasiga olmoq | Руководитель несёт ответственность за коллектив. | Rahbar jamoa uchun javobgarlikni o'z zimmasiga oladi. |
| 51 | нет | yo'q | Нет, спасибо. | Yo'q, rahmat. |
| 52 | нищета | achinarli qashshoqlik | Некоторые районы города погружены в нищету. | Shaharning ba'zi hududlari og'ir qashshoqlikka botgan. |
| 53 | новый | yangi | Новый год. | Yangi yil. |
| 54 | нотариус | notarius | Документ был заверен у нотариуса. | Hujjat notariusda tasdiqlandi. |
| 55 | ночь | tun | Спокойной ночи! | Xayrli tun! |
| 56 | нравственность | axloqiylik | Нравственность формируется в детстве. | Axloqiylik bolalikda shakllanadi. |
| 57 | нравственные ориентиры | axloqiy yo'nalishlar | Нравственные ориентиры закладываются в детстве. | Axloqiy yo'nalishlar bolalikda shakllanadi. |
| 58 | нулевые выбросы | nolinchi chiqindilar | Страна стремится к нулевым выбросам к 2050 году. | Mamlakat 2050 yilga qadar nolinchi chiqindilarga intilmoqda. |
О
| # | Turkcha | O'zbekcha | Turkcha misol | O'zbekcha misol |
|---|---|---|---|---|
| 1 | обеспечивать | ta'minlamoq | Государство обеспечивает граждан социальной защитой. | Davlat fuqarolarni ijtimoiy himoya bilan ta'minlaydi. |
| 2 | облачное хранилище | bulutli saqlash | Файлы хранятся в облачном хранилище. | Fayllar bulutli saqlashda saqlanadi. |
| 3 | облигация | obligatsiya | Государство выпустило новые облигации. | Davlat yangi obligatsiyalar chiqardi. |
| 4 | обмен опытом | tajriba almashish | Конференция способствует обмену опытом. | Konferensiya tajriba almashishga ko'maklashadi. |
| 5 | обнаруживать | topib olmoq | Археологи обнаружили древний город. | Arxeologlar qadimiy shaharni topib olishdi. |
| 6 | обновление | yangilanish | Обновление устранило все ошибки. | Yangilanish barcha xatolarni bartaraf etdi. |
| 7 | оборона | mudofaa | Бюджет на оборону увеличен. | Mudofaa byudjeti oshirildi. |
| 8 | обоснованный | asosli | Его претензия была вполне обоснованной. | Uning da'vosi ancha asosli edi. |
| 9 | образ жизни | turmush tarzi | Здоровый образ жизни продлевает жизнь. | Sog'lom turmush tarzi umrni uzaytiradi. |
| 10 | обременительный | og'ir yuk bo'ladigan | Кредит оказался обременительным для семьи. | Kredit oila uchun og'ir yuk bo'lib chiqdi. |
| 11 | общедоступный | hammabop | Медицинская помощь должна быть общедоступной. | Tibbiy yordam hammabop bo'lishi kerak. |
| 12 | общеизвестный | hammaga ma'lum | Это общеизвестный исторический факт. | Bu hammaga ma'lum tarixiy fakt. |
| 13 | общепризнанный | umum tan olingan | Это общепризнанный факт. | Bu umum tan olingan fakt. |
| 14 | общепринятый | umum qabul qilingan | Это общепринятая практика в отрасли. | Bu sohada umum qabul qilingan amaliyot. |
| 15 | общественная активность | jamoatchilik faolligi | Общественная активность граждан заметно возросла. | Fuqarolarning jamoatchilik faolligi sezilarli darajada oshdi. |
| 16 | общественная безопасность | jamoat xavfsizligi | Общественная безопасность — приоритет полиции. | Jamoat xavfsizligi politsiyaning ustuvor vazifasi. |
| 17 | общественная деятельность | jamoat faoliyati | Он занимается общественной деятельностью много лет. | U ko'p yillardan beri jamoat faoliyati bilan shug'ullanadi. |
| 18 | общественная дискуссия | jamoatchilik muhokamasi | Общественная дискуссия по этому вопросу продолжается. | Bu masala bo'yicha jamoatchilik muhokamasi davom etmoqda. |
| 19 | общественная инициатива | jamoatchilik tashabbusi | Общественная инициатива получила поддержку властей. | Jamoatchilik tashabbusi hokimiyat qo'llab-quvvatlashiga ega bo'ldi. |
| 20 | общественная кампания | jamoatchilik kampaniyasi | Общественная кампания повысила осведомлённость людей. | Jamoatchilik kampaniyasi odamlarning xabardorligini oshirdi. |
| 21 | общественная миссия | jamoatchilik missiyasi | Организация выполняет важную общественную миссию. | Tashkilot muhim jamoatchilik missiyasini bajarmoqda. |
| 22 | общественная мораль | jamoat axloqi | Общественная мораль строже, чем закон. | Jamoat axloqi qonundan qattiqroq. |
| 23 | общественное благо | jamoat ne'mati | Чистый воздух — это общественное благо. | Toza havo — bu jamoat ne'mati. |
| 24 | общественное движение | ijtimoiy harakat | Общественное движение добилось изменения закона. | Ijtimoiy harakat qonun o'zgarishiga erishdi. |
| 25 | общественное здравоохранение | jamoat sog'liqni saqlash | Общественное здравоохранение улучшилось за последние годы. | So'nggi yillarda jamoat sog'liqni saqlash yaxshilandi. |
| 26 | общественное мнение | jamoatchilik fikri | Общественное мнение влияет на политику. | Jamoatchilik fikri siyosatga ta'sir qiladi. |
| 27 | общественное признание | jamoatchilik e'tirofi | Учёный получил общественное признание за открытие. | Olim kashfiyoti uchun jamoatchilik e'tirofiga sazovor bo'ldi. |
| 28 | общественное устройство | ijtimoiy tuzum | Общественное устройство менялось на протяжении веков. | Ijtimoiy tuzum asrlar davomida o'zgargan. |
| 29 | общественность | jamoatchilik | Общественность требует прозрачности от властей. | Jamoatchilik hokimiyatdan shaffoflikni talab qilmoqda. |
| 30 | общественные ценности | jamiyat qadriyatlari | Общественные ценности формируют поведение людей. | Jamiyat qadriyatlari odamlarning xulq-atvorini shakllantiradi. |
| 31 | общественный деятель | jamoat arbobi | Общественный деятель выступил с речью. | Jamoat arbobi nutq so'zladi. |
| 32 | общественный договор | ijtimoiy shartnoma | Теория общественного договора объясняет происхождение государства. | Ijtimoiy shartnoma nazariyasi davlatning kelib chiqishini tushuntiradi. |
| 33 | общественный консенсус | jamoatchilik kelishuvi | Достичь общественного консенсуса непросто. | Jamoatchilik kelishuviga erishish oson emas. |
| 34 | общественный контроль | jamoat nazorati | Общественный контроль повышает прозрачность. | Jamoat nazorati shaffoflikni oshiradi. |
| 35 | общественный порядок | jamoat tartibi | Нарушение общественного порядка наказуемо. | Jamoat tartibini buzish jazolanadi. |
| 36 | общественный протест | jamoatchilik norozilik namoyishi | Общественный протест прошёл мирно. | Jamoatchilik norozilik namoyishi tinch o'tdi. |
| 37 | общественный резонанс | jamoatchilik aks-sadosi | Дело вызвало широкий общественный резонанс. | Ish keng jamoatchilik aks-sadosini keltirib chiqardi. |
| 38 | общественный статус | ijtimoiy maqom | Общественный статус влияет на восприятие человека. | Ijtimoiy maqom insonni idrok etishga ta'sir qiladi. |
| 39 | общественный транспорт | jamoat transporti | Общественный транспорт стал более доступным. | Jamoat transporti yanada qulay bo'ldi. |
| 40 | общественный транспорт (эко.) | jamoat transporti | Развитие общественного транспорта снижает загрязнение. | Jamoat transportini rivojlantirish ifloslanishni kamaytiradi. |
| 41 | общество | jamiyat | Общество нуждается в переменах. | Jamiyat o'zgarishlarga muhtoj. |
| 42 | общность | birlik | Их объединяет общность интересов. | Ularni manfaatlar birligi bog'laydi. |
| 43 | объективность | ob'ektivlik | Журналист должен сохранять объективность. | Jurnalist ob'ektivlikni saqlashi kerak. |
| 44 | объективный | ob'ektiv | Судья должен быть объективным. | Hakam ob'ektiv bo'lishi kerak. |
| 45 | объём выборки | namuna hajmi | Объём выборки увеличили для точности. | Aniqlik uchun namuna hajmi oshirildi. |
| 46 | обычай | urf-odat | Каждый народ хранит свои обычаи. | Har bir xalq o'z urf-odatlarini asraydi. |
| 47 | обязательный | majburiy | Соблюдение закона обязательно для всех. | Qonunga rioya qilish hamma uchun majburiy. |
| 48 | обязательство | majburiyat | Страна взяла на себя международные обязательства. | Mamlakat xalqaro majburiyatlarni o'z zimmasiga oldi. |
| 49 | ограничение | cheklov | Ограничения на импорт были сняты. | Import bo'yicha cheklovlar bekor qilindi. |
| 50 | одарённый | iqtidorli | Одарённые дети нуждаются в особом подходе. | Iqtidorli bolalar alohida yondashuvga muhtoj. |
| 51 | одновременно | bir vaqtning o'zida | Он работает и учится одновременно. | U bir vaqtning o'zida ishlaydi va o'qiydi. |
| 52 | однозначный | bir ma'noli | Ответ должен быть однозначным. | Javob bir ma'noli bo'lishi kerak. |
| 53 | оказаться под угрозой | xavf ostida qolmoq | Проект оказался под угрозой срыва. | Loyiha barbod bo'lish xavfi ostida qoldi. |
| 54 | оказывать влияние | ta'sir ko'rsatmoq | Реклама оказывает сильное влияние на выбор. | Reklama tanlovga kuchli ta'sir ko'rsatadi. |
| 55 | оппозиция | muxolifat | Оппозиция критикует политику правительства. | Muxolifat hukumat siyosatini tanqid qilmoqda. |
| 56 | оправдать ожидания | kutilganlarni oqlamoq | Команда полностью оправдала ожидания болельщиков. | Jamoa ishqibozlarning kutganlarini to'liq oqladi. |
| 57 | опровергать | rad etmoq | Новые данные опровергают эту теорию. | Yangi ma'lumotlar bu nazariyani rad etadi. |
| 58 | оптимизировать | optimallashtirmoq | Компания оптимизировала расходы. | Kompaniya xarajatlarni optimallashtirdi. |
| 59 | оранжевый | to'q sariq | Апельсин оранжевый. | Apelsin to'q sariq. |
| 60 | органический продукт | organik mahsulot | Органические продукты стоят дороже. | Organik mahsulotlar qimmatroq turadi. |
| 61 | ослаблять | susaytirmoq | Стресс ослабляет иммунную систему. | Stress immun tizimini susaytiradi. |
| 62 | осложнение | asorat | Осложнение возникло после лечения. | Davolashdan keyin asorat yuzaga keldi. |
| 63 | осмотрительность | ehtiyotkorlik | Осмотрительность необходима в переговорах. | Muzokaralarda ehtiyotkorlik zarur. |
| 64 | осознавать | anglamoq | Он начал осознавать свою ошибку. | U o'z xatosini anglay boshladi. |
| 65 | осознанность | ongli anglash | Осознанность помогает справляться со стрессом. | Ongli anglash stress bilan kurashishga yordam beradi. |
| 66 | оспаривать | bahslashmoq | Адвокат оспаривает решение суда. | Advokat sud qarorini bahslashmoqda. |
| 67 | оставаться незамеченным | sezilmay qolmoq | Проблема долго оставалась незамеченной. | Muammo uzoq vaqt sezilmay qoldi. |
| 68 | оставлять желать лучшего | hali ko'p narsa kerak | Качество сервиса оставляет желать лучшего. | Xizmat sifati hali ko'p narsa talab qiladi. |
| 69 | оставлять след | iz qoldirmoq | Учитель оставил след в жизни учеников. | O'qituvchi o'quvchilar hayotida iz qoldirdi. |
| 70 | осуществлять | amalga oshirmoq | Компания осуществляет проект уже год. | Kompaniya loyihani bir yildan beri amalga oshirmoqda. |
| 71 | ответственность | javobgarlik | Ответственность за решение лежит на руководителе. | Qaror uchun javobgarlik rahbar zimmasida. |
| 72 | ответственность (упр.) | mas'uliyat | Каждый несёт ответственность за свою работу. | Har kim o'z ishi uchun mas'uliyat tortadi. |
| 73 | отказываться | voz kechmoq | Он отказался от предложения. | U taklifdan voz kechdi. |
| 74 | отпуск | ta'til | Он планирует провести отпуск на море. | U ta'tilni dengizda o'tkazishni rejalashtirmoqda. |
| 75 | отчаяние | umidsizlik | Отчаяние охватило жителей после наводнения. | Seldan keyin aholi umidsizlikka tushdi. |
| 76 | отчётность | hisobotlilik | Финансовая отчётность сдаётся ежеквартально. | Moliyaviy hisobotlilik har chorakda topshiriladi. |
| 77 | отчуждение | begonalashuv | Отчуждение между поколениями усиливается. | Avlodlar o'rtasidagi begonalashuv kuchaymoqda. |
П
| # | Turkcha | O'zbekcha | Turkcha misol | O'zbekcha misol |
|---|---|---|---|---|
| 1 | паломничество | ziyorat | Паломничество имеет глубокое духовное значение. | Ziyorat chuqur ma'naviy ahamiyatga ega. |
| 2 | пандемия | pandemiya | Пандемия изменила образ жизни людей. | Pandemiya odamlarning turmush tarzini o'zgartirdi. |
| 3 | папа | ota | Папа работает. | Ota ishlaydi. |
| 4 | парадигма | paradigma | Технологии меняют парадигму образования. | Texnologiyalar ta'lim paradigmasini o'zgartirmoqda. |
| 5 | парадокс | paradoks | Это утверждение звучит как парадокс. | Bu fikr paradoksdek eshitiladi. |
| 6 | парадоксальный | paradoksal | Это парадоксальное явление в экономике. | Bu iqtisodiyotdagi paradoksal hodisa. |
| 7 | парламент | parlament | Парламент принял новый закон. | Parlament yangi qonunni qabul qildi. |
| 8 | парниковый эффект | issiqxona effekti | Парниковый эффект усиливает потепление. | Issiqxona effekti isishni kuchaytiradi. |
| 9 | партнёрство | sheriklik | Компании заключили стратегическое партнёрство. | Kompaniyalar strategik sheriklik tuzishdi. |
| 10 | патриотизм | vatanparvarlik | Патриотизм не означает слепое согласие. | Vatanparvarlik ko'r-ko'rona rozilik degani emas. |
| 11 | педагог | pedagog | Хороший педагог вдохновляет учеников. | Yaxshi pedagog o'quvchilarni ilhomlantiradi. |
| 12 | пенсионные накопления | pensiya jamg'armasi | Пенсионные накопления защищены государством. | Pensiya jamg'armasi davlat tomonidan himoyalangan. |
| 13 | переговорный процесс | muzokara jarayoni | Переговорный процесс затянулся на месяц. | Muzokara jarayoni bir oyga cho'zildi. |
| 14 | переговоры | muzokaralar | Переговоры длились несколько часов. | Muzokaralar bir necha soat davom etdi. |
| 15 | переломный | burilish nuqtasi | Год стал переломным для индустрии. | Yil sanoat uchun burilish nuqtasiga aylandi. |
| 16 | перемирие | sulh | Стороны согласились на перемирие. | Taraflar sulhga rozi bo'lishdi. |
| 17 | переработка | qayta ishlash | Переработка отходов снижает нагрузку на природу. | Chiqindilarni qayta ishlash tabiatga yukni kamaytiradi. |
| 18 | переработка (труд) | ortiqcha ish | Переработка не оплачивается должным образом. | Ortiqcha ish tegishlicha to'lanmaydi. |
| 19 | периодический | davriy | Периодические проверки повышают качество. | Davriy tekshiruvlar sifatni oshiradi. |
| 20 | персонаж | personaj | Главный персонаж вызывает симпатию. | Bosh personaj o'ziga jalb qiladi. |
| 21 | персонал | xodimlar | Персонал компании прошёл обучение. | Kompaniya xodimlari o'qitishdan o'tishdi. |
| 22 | перспектива | istiqbol | У этого направления хорошие перспективы. | Bu yo'nalishning yaxshi istiqbollari bor. |
| 23 | перспективный | istiqbolli | Это перспективное направление бизнеса. | Bu biznesning istiqbolli yo'nalishi. |
| 24 | писать | yozmoq | Я пишу письмо. | Men xat yozaman. |
| 25 | пить | ichmoq | Я пью воду. | Men suv ichaman. |
| 26 | пищевая ценность | oziqaviy qiymat | Пищевая ценность продукта указана на упаковке. | Mahsulotning oziqaviy qiymati qadoqda ko'rsatilgan. |
| 27 | плагиат | plagiat | Обвинение в плагиате разрушило репутацию автора. | Plagiatda ayblov muallif obro'sini izdan chiqardi. |
| 28 | планировка | rejalashtirish | Планировка квартиры удобна для семьи. | Kvartira rejalashtirilishi oila uchun qulay. |
| 29 | платёжеспособность | to'lov qobiliyati | Банк оценивает платёжеспособность клиента. | Bank mijozning to'lov qobiliyatini baholaydi. |
| 30 | платёжеспособный | to'lov qobiliyatiga ega | Банк признал клиента платёжеспособным. | Bank mijozni to'lov qobiliyatiga ega deb tan oldi. |
| 31 | платёжный баланс | to'lov balansi | Платёжный баланс страны улучшился. | Mamlakatning to'lov balansi yaxshilandi. |
| 32 | платформа | platforma | Платформа объединяет миллионы пользователей. | Platforma millionlab foydalanuvchilarni birlashtiradi. |
| 33 | платформа (медиа) | platforma | Платформа предлагает разнообразный контент. | Platforma xilma-xil kontent taklif qiladi. |
| 34 | плохо | yomon | Сегодня плохая погода. | Bugun yomon ob-havo. |
| 35 | плюрализм мнений | fikrlar plyuralizmi | Плюрализм мнений — признак здорового общества. | Fikrlar plyuralizmi sog'lom jamiyat belgisi. |
| 36 | по крайней мере | hech bo'lmaganda | По крайней мере, попробовать стоит. | Hech bo'lmaganda, urinib ko'rish kerak. |
| 37 | по мере того как | -gan sari | По мере того как растёт спрос, растут и цены. | Talab o'sgan sari narxlar ham oshadi. |
| 38 | повар | oshpaz | Повар готовит вкусную еду. | Oshpaz mazali ovqat pishiradi. |
| 39 | поведение | xulq-atvor | Поведение ребёнка изменилось после переезда. | Ko'chib o'tishdan keyin bolaning xulq-atvori o'zgardi. |
| 40 | повествование | hikoya qilish | Повествование ведётся от первого лица. | Hikoya qilish birinchi shaxs nomidan olib boriladi. |
| 41 | повседневность | kundalik hayot | Повседневность полна маленьких радостей. | Kundalik hayot mayda quvonchlarga to'la. |
| 42 | повышение | lavozim ko'tarilishi | Он получил повышение по службе. | U lavozimda ko'tarildi. |
| 43 | поглощение | yutib yuborish | Поглощение конкурента усилило позиции фирмы. | Raqobatchini yutib yuborish firma pozitsiyasini kuchaytirdi. |
| 44 | погрешность | xatolik | Погрешность измерения оказалась минимальной. | O'lchov xatoligi minimal bo'lib chiqdi. |
| 45 | подводить итоги | yakun yasamoq | Пора подводить итоги года. | Yil yakunini chiqarish vaqti keldi. |
| 46 | поддержка (личн.) | qo'llab-quvvatlash | Поддержка семьи помогла ему справиться. | Oilaning qo'llab-quvvatlashi unga yordam berdi. |
| 47 | подключение | ulanish | Подключение к интернету было нестабильным. | Internetga ulanish beqaror edi. |
| 48 | подконтрольный | nazorat ostidagi | Территория остаётся подконтрольной властям. | Hudud hokimiyat nazorati ostida qolmoqda. |
| 49 | подлинность | haqiqiylik | Эксперты подтвердили подлинность картины. | Ekspertlar rasmning haqiqiyligini tasdiqladilar. |
| 50 | подотчётность | hisobdorlik | Подотчётность чиновников перед обществом обязательна. | Amaldorlarning jamiyat oldidagi hisobdorligi majburiy. |
| 51 | подписчик | obunachi | Число подписчиков превысило миллион. | Obunachilar soni bir milliondan oshdi. |
| 52 | подразделение | bo'linma | Каждое подразделение отчитывается директору. | Har bir bo'linma direktorga hisobot beradi. |
| 53 | подразумевать | anglatmoq | Его слова подразумевали нечто иное. | Uning so'zlari boshqa narsani anglatardi. |
| 54 | подрывать | izdan chiqarmoq | Скандал подрывает репутацию компании. | Janjal kompaniyaning obro'sini izdan chiqarmoqda. |
| 55 | подсознание | ong osti | Подсознание влияет на наши поступки. | Ong osti bizning xatti-harakatlarimizga ta'sir qiladi. |
| 56 | подтверждать | tasdiqlamoq | Анализ подтвердил первоначальный диагноз. | Tahlil dastlabki tashxisni tasdiqladi. |
| 57 | подчёркивать | ta'kidlamoq | Спикер подчеркнул важность вопроса. | Ma'ruzachi masalaning muhimligini ta'kidladi. |
| 58 | подчинённый | bo'ysunuvchi | Начальник поощрял инициативу подчинённых. | Boshliq bo'ysunuvchilarning tashabbusini rag'batlantirardi. |
| 59 | пожалуйста | iltimos | Пожалуйста, помогите мне. | Iltimos, menga yordam bering. |
| 60 | познание | bilish | Познание мира начинается с вопросов. | Dunyoni bilish savollardan boshlanadi. |
| 61 | пока | xayr | Пока! До свидания! | Xayr! Ko'rishguncha! |
| 62 | показатель | ko'rsatkich | Экономические показатели улучшились. | Iqtisodiy ko'rsatkichlar yaxshilandi. |
| 63 | поколение | avlod | Молодое поколение мыслит иначе. | Yosh avlod boshqacha fikrlaydi. |
| 64 | политика | siyosat | Внешняя политика страны меняется. | Mamlakatning tashqi siyosati o'zgarmoqda. |
| 65 | полицейский | politsiyachi | Полицейский охраняет порядок. | Politsiyachi tartibni saqlaydi. |
| 66 | получить признание | e'tirof olmoq | Его работа получила международное признание. | Uning ishi xalqaro e'tirof oldi. |
| 67 | помогите | yordam bering | Помогите мне, пожалуйста. | Menga yordam bering, iltimos. |
| 68 | понести потери | zarar ko'rmoq | Инвесторы понесли значительные потери. | Investorlar katta zarar ko'rdi. |
| 69 | портфель инвестиций | investitsiya portfeli | Он диверсифицировал портфель инвестиций. | U investitsiya portfelini diversifikatsiya qildi. |
| 70 | порядочность | or-nomusli bo'lish | Порядочность ценится в любой профессии. | Or-nomusli bo'lish har qanday kasbda qadrlanadi. |
| 71 | посильный | kuchga yarasha | Задача оказалась вполне посильной. | Vazifa ancha kuchga yarasha bo'lib chiqdi. |
| 72 | последствие | oqibat | Последствия решения проявятся позже. | Qarorning oqibatlari keyinroq namoyon bo'ladi. |
| 73 | пособие | nafaqa | Он получает пособие по безработице. | U ishsizlik nafaqasini olmoqda. |
| 74 | посол | elchi | Посол вручил верительные грамоты. | Elchi ishonch yorlig'ini topshirdi. |
| 75 | постановка | sahnalashtirish | Постановка спектакля заняла полгода. | Spektaklni sahnalashtirish olti oy davom etdi. |
| 76 | постепенно | asta-sekin | Ситуация постепенно улучшается. | Vaziyat asta-sekin yaxshilanmoqda. |
| 77 | потепление | isish | Глобальное потепление меняет климат планеты. | Global isish sayyora iqlimini o'zgartirmoqda. |
| 78 | потерпеть неудачу | muvaffaqiyatsizlikka uchramoq | Проект потерпел неудачу из-за нехватки средств. | Loyiha mablag' yetishmasligi tufayli muvaffaqiyatsizlikka uchradi. |
| 79 | поэтапный | bosqichma-bosqich | Реформа проводится поэтапно. | Islohot bosqichma-bosqich olib borilmoqda. |
| 80 | права человека | inson huquqlari | Права человека закреплены в конституции. | Inson huquqlari konstitutsiyada mustahkamlangan. |
| 81 | правозащитник | huquq himoyachisi | Правозащитники требуют пересмотра закона. | Huquq himoyachilari qonunni qayta ko'rib chiqishni talab qilmoqda. |
| 82 | правонарушение | huquqbuzarlik | Правонарушение было зафиксировано камерой. | Huquqbuzarlik kamera tomonidan qayd etildi. |
| 83 | правопорядок | huquq-tartibot | Полиция следит за поддержанием правопорядка. | Politsiya huquq-tartibotni saqlashni kuzatib boradi. |
| 84 | правоспособность | huquq layoqati | Правоспособность гражданина наступает с рождения. | Fuqaroning huquq layoqati tug'ilganidan boshlab paydo bo'ladi. |
| 85 | прагматичный | pragmatik | Он всегда принимает прагматичные решения. | U doim pragmatik qarorlar qabul qiladi. |
| 86 | практический | amaliy | Курс сочетает теорию с практическими занятиями. | Kurs nazariyani amaliy mashg'ulotlar bilan uyg'unlashtiradi. |
| 87 | предательство | xiyonat | Предательство друга было тяжело пережить. | Do'stning xiyonatini boshdan kechirish og'ir bo'ldi. |
| 88 | предвзятый | xolis bo'lmagan | Его мнение было предвзятым. | Uning fikri xolis bo'lmagan edi. |
| 89 | предвидеть | oldindan ko'rmoq | Никто не мог предвидеть такой исход. | Hech kim bunday natijani oldindan ko'ra olmagan. |
| 90 | предвкушение | oldindan zavqlanish | Дети ждали праздника с предвкушением. | Bolalar bayramni oldindan zavqlanib kutishardi. |
| 91 | предвыборная кампания | saylovoldi kampaniyasi | Предвыборная кампания продлится месяц. | Saylovoldi kampaniyasi bir oy davom etadi. |
| 92 | предотвращать | oldini olmoq | Профилактика предотвращает болезни. | Profilaktika kasalliklarning oldini oladi. |
| 93 | предполагать | taxmin qilmoq | Эксперты предполагают рост цен. | Ekspertlar narxlarning oshishini taxmin qilishmoqda. |
| 94 | предпосылка | shart-sharoit | Для реформ есть все предпосылки. | Islohotlar uchun barcha shart-sharoitlar mavjud. |
| 95 | предпосылка (общ.) | shart | Стабильность — предпосылка для развития. | Barqarorlik — rivojlanish uchun shart. |
| 96 | предпосылки кризиса | inqiroz sabablari | Экономисты изучают предпосылки кризиса. | Iqtisodchilar inqiroz sabablarini o'rganmoqda. |
| 97 | предприниматель | tadbirkor | Предприниматель открыл новый бизнес. | Tadbirkor yangi biznes ochdi. |
| 98 | предпринимательство | tadbirkorlik | Государство поддерживает малое предпринимательство. | Davlat kichik tadbirkorlikni qo'llab-quvvatlaydi. |
| 99 | предрассудок | noto'g'ri qarash | Многие предрассудки основаны на незнании. | Ko'plab noto'g'ri qarashlar bilimsizlikka asoslangan. |
| 100 | предсказуемый | bashorat qilinadigan | Его реакция была вполне предсказуемой. | Uning reaktsiyasi ancha bashorat qilinadigan edi. |
| 101 | предубеждение | xolisona bo'lmagan qarash | Предубеждение мешает объективной оценке. | Xolisona bo'lmagan qarash odilona bahoga xalaqit beradi. |
| 102 | предупреждение (оповещение) | ogohlantirish | Власти выпустили предупреждение о шторме. | Hokimiyat bo'ron haqida ogohlantirish chiqardi. |
| 103 | предусматривать | nazarda tutmoq | Закон предусматривает наказание за нарушение. | Qonun buzilish uchun jazoni nazarda tutadi. |
| 104 | предусмотрительность | oldindan ko'ra bilish | Предусмотрительность спасла компанию от убытков. | Oldindan ko'ra bilish kompaniyani zarardan saqlab qoldi. |
| 105 | предчувствие | sezgi | У неё было плохое предчувствие. | Uning yomon sezgisi bor edi. |
| 106 | прежде всего | avvalambor | Прежде всего нужно определить цель. | Avvalambor maqsadni aniqlash kerak. |
| 107 | преждевременный | muddatidan oldin | Вывод оказался преждевременным. | Xulosa muddatidan oldin chiqarilgan edi. |
| 108 | презумпция невиновности | aybsizlik prezumptsiyasi | Презумпция невиновности — основа правосудия. | Aybsizlik prezumptsiyasi adolat asosidir. |
| 109 | преимущественно | asosan | Население района преимущественно занято сельским хозяйством. | Hudud aholisi asosan qishloq xo'jaligi bilan band. |
| 110 | преодолевать | yengib o'tmoq | Он сумел преодолеть все трудности. | U barcha qiyinchiliklarni yengib o'ta oldi. |
| 111 | препятствие | to'siq | Бюрократия — главное препятствие для бизнеса. | Byurokratiya — biznes uchun asosiy to'siq. |
| 112 | препятствовать | to'sqinlik qilmoq | Плохая погода препятствовала полёту. | Yomon ob-havo parvozga to'sqinlik qildi. |
| 113 | престиж | obro'-e'tibor | Престиж профессии вырос за последние годы. | So'nggi yillarda kasb obro'-e'tibori oshdi. |
| 114 | преступление | jinoyat | Преступление было раскрыто за неделю. | Jinoyat bir hafta ichida ochildi. |
| 115 | прецедент | presedent | Это дело создало важный прецедент. | Bu ish muhim presedent yaratdi. |
| 116 | прецедент (общ.) | presedent | Это создаёт опасный прецедент. | Bu xavfli presedent yaratadi. |
| 117 | прибыль | foyda | Компания получила рекордную прибыль. | Kompaniya rekord foyda oldi. |
| 118 | приватизация | xususiylashtirish | Приватизация предприятий началась в девяностых. | Korxonalarni xususiylashtirish to'qson-yillarda boshlangan. |
| 119 | привести к последствиям | oqibatlarga olib kelmoq | Решение привело к серьёзным последствиям. | Qaror jiddiy oqibatlarga olib keldi. |
| 120 | привет | salom | Привет! Как дела? | Salom! Qanday ishlar? |
| 121 | привлекать внимание | e'tiborni jalb qilmoq | Выставка привлекла внимание журналистов. | Ko'rgazma jurnalistlar e'tiborini jalb qildi. |
| 122 | привычка | odat | Вредные привычки трудно искоренить. | Zararli odatlarni yo'qotish qiyin. |
| 123 | привычный уклад | odatiy tartib | Переезд нарушил привычный уклад жизни. | Ko'chib o'tish odatiy hayot tartibini buzdi. |
| 124 | привязанность | bog'lanish | Привязанность к родителям естественна для ребёнка. | Ota-onaga bog'lanish bola uchun tabiiy hol. |
| 125 | признание (успех) | e'tirof | Признание коллег было для неё важно. | Hamkasblarning e'tirofi u uchun muhim edi. |
| 126 | приложение | ilova | Приложение обновилось автоматически. | Ilova avtomatik ravishda yangilandi. |
| 127 | примирение | yarashish | Примирение произошло после долгого разговора. | Uzoq suhbatdan keyin yarashish sodir bo'ldi. |
| 128 | принимать во внимание | e'tiborga olmoq | Нужно принять во внимание все факторы. | Barcha omillarni e'tiborga olish kerak. |
| 129 | принимать вызов | sinovni qabul qilmoq | Компания приняла вызов рынка. | Kompaniya bozor sinovini qabul qildi. |
| 130 | принимать меры | chora ko'rmoq | Власти приняли срочные меры. | Hokimiyat shoshilinch chora ko'rdi. |
| 131 | принципиальный | printsipial | Он занял принципиальную позицию. | U printsipial nuqtai nazarni egalladi. |
| 132 | приоритет | ustuvorlik | Безопасность — главный приоритет компании. | Xavfsizlik — kompaniyaning asosiy ustuvorligi. |
| 133 | приоритетный | ustuvor | Это приоритетное направление развития. | Bu rivojlanishning ustuvor yo'nalishi. |
| 134 | приспосабливаться | moslashib olmoq | Организм приспосабливается к холоду. | Organizm sovuqqa moslashib oladi. |
| 135 | притворство | o'zini boshqacha ko'rsatish | Его притворство было очевидным. | Uning o'zini boshqacha ko'rsatishi sezilib turardi. |
| 136 | пробка (транспорт) | tirbandlik | Пробки на дорогах увеличились вдвое. | Yo'llardagi tirbandlik ikki barobar oshdi. |
| 137 | прогноз | bashorat | Прогноз экономистов оказался точным. | Iqtisodchilarning bashorati aniq bo'lib chiqdi. |
| 138 | прогнозировать | bashorat qilmoq | Синоптики прогнозируют похолодание. | Sinoptiklar sovishni bashorat qilmoqda. |
| 139 | прогрессивный | ilg'or | Страна проводит прогрессивную политику. | Mamlakat ilg'or siyosat olib bormoqda. |
| 140 | продуктивность (личн.) | unumdorlik | Утренние часы — время его максимальной продуктивности. | Ertalabki soatlar uning eng yuqori unumdorlik vaqti. |
| 141 | продуктивный | unumli | Совещание было коротким, но продуктивным. | Yig'ilish qisqa, ammo unumli bo'ldi. |
| 142 | прожиточный минимум | yashash minimumi | Зарплата едва покрывает прожиточный минимум. | Maosh yashash minimumini zo'rg'a qoplaydi. |
| 143 | прозрачность | shaffoflik | Прозрачность в управлении повышает доверие. | Boshqaruvdagi shaffoflik ishonchni oshiradi. |
| 144 | прозрачный (перен.) | shaffof | Процесс закупок должен быть прозрачным. | Xarid jarayoni shaffof bo'lishi kerak. |
| 145 | производительность | unumdorlik | Производительность завода выросла вдвое. | Zavod unumdorligi ikki barobar oshdi. |
| 146 | производственная травма | ishlab chiqarish jarohati | Производственная травма была зафиксирована на заводе. | Zavodda ishlab chiqarish jarohati qayd etildi. |
| 147 | прокрастинация | keyinga surish | Прокрастинация мешает выполнению важных задач. | Keyinga surish muhim vazifalarni bajarishga xalaqit beradi. |
| 148 | проливать свет | yorug'lik sochmoq | Исследование пролило свет на причины явления. | Tadqiqot hodisa sabablariga yorug'lik sochdi. |
| 149 | проницательность | zukkolik | Его проницательность помогла раскрыть обман. | Uning zukkoligi aldovni fosh qilishga yordam berdi. |
| 150 | проницательный | zukko | Проницательный следователь быстро раскрыл дело. | Zukko tergovchi ishni tezda ochdi. |
| 151 | пропаганда | targ'ibot | Пропаганда искажает реальные факты. | Targ'ibot haqiqiy faktlarni buzib ko'rsatadi. |
| 152 | противник (межд.) | raqib | Противник не ожидал такого манёвра. | Raqib bunday manyovrni kutmagan edi. |
| 153 | противоречивый | ziddiyatli | Результаты исследования оказались противоречивыми. | Tadqiqot natijalari ziddiyatli bo'lib chiqdi. |
| 154 | противоречие | ziddiyat | В его словах есть противоречие. | Uning so'zlarida ziddiyat bor. |
| 155 | противостоять | qarshi turmoq | Страна противостоит внешнему давлению. | Mamlakat tashqi bosimga qarshi turmoqda. |
| 156 | профессиональная этика | kasbiy etika | Профессиональная этика обязательна для юристов. | Kasbiy etika yuristlar uchun majburiy. |
| 157 | профессиональное сообщество | kasbiy hamjamiyat | Профессиональное сообщество объединяет экспертов отрасли. | Kasbiy hamjamiyat soha ekspertlarini birlashtiradi. |
| 158 | профессиональный рост | kasbiy o'sish | Компания поддерживает профессиональный рост сотрудников. | Kompaniya xodimlarning kasbiy o'sishini qo'llab-quvvatlaydi. |
| 159 | профилактика | profilaktika | Профилактика болезней важнее лечения. | Kasalliklarning profilaktikasi davolashdan muhimroq. |
| 160 | профицит | profitsit | В этом году бюджет показал профицит. | Bu yil byudjet profitsit ko'rsatdi. |
| 161 | профсоюз | kasaba uyushmasi | Профсоюз защищает права работников. | Kasaba uyushmasi ishchilar huquqlarini himoya qiladi. |
| 162 | процент (доля) | foiz | Процент выпускников трудоустроился быстро. | Bitiruvchilarning foizi tezda ishga joylashdi. |
| 163 | процентная маржа | foiz marjasi | Процентная маржа банка сократилась. | Bankning foiz marjasi qisqardi. |
| 164 | процентная ставка | foiz stavkasi | Процентная ставка по кредиту снизилась. | Kredit bo'yicha foiz stavkasi pasaydi. |
| 165 | прощение | kechirim | Прощение освобождает от обиды. | Kechirim xafagarchilikdan xalos qiladi. |
| 166 | проявлять инициативу | tashabbus ko'rsatmoq | Молодые сотрудники проявляют инициативу. | Yosh xodimlar tashabbus ko'rsatmoqda. |
| 167 | прямолинейность | to'g'riso'zlik | Его прямолинейность иногда обижает людей. | Uning to'g'riso'zligi ba'zan odamlarni xafa qiladi. |
| 168 | психическое здоровье | ruhiy salomatlik | Психическое здоровье не менее важно, чем физическое. | Ruhiy salomatlik jismoniy salomatlikdan kam ahamiyatli emas. |
| 169 | психологическая устойчивость | ruhiy barqarorlik | Психологическая устойчивость формируется годами. | Ruhiy barqarorlik yillar davomida shakllanadi. |
| 170 | публицистика | publitsistika | Публицистика отражает актуальные проблемы общества. | Publitsistika jamiyatning dolzarb muammolarini aks ettiradi. |
| 171 | публичная персона | ommaviy shaxs | Публичные персоны находятся под пристальным вниманием. | Ommaviy shaxslar diqqat markazida bo'ladi. |
| 172 | публичные дебаты | ommaviy bahslar | Публичные дебаты кандидатов состоялись вчера. | Nomzodlarning ommaviy bahslari kecha bo'lib o'tdi. |
Р
| # | Turkcha | O'zbekcha | Turkcha misol | O'zbekcha misol |
|---|---|---|---|---|
| 1 | работать | ishlаmoq | Я работаю каждый день. | Men har kuni ishlayman. |
| 2 | равенство | tenglik | Все граждане имеют право на равенство перед законом. | Barcha fuqarolar qonun oldida tenglik huquqiga ega. |
| 3 | равнодушие | beparvolik | Равнодушие окружающих его огорчило. | Atrofdagilarning beparvoligi uni xafa qildi. |
| 4 | равные возможности | teng imkoniyatlar | Государство обеспечивает равные возможности для всех. | Davlat hamma uchun teng imkoniyatlarni ta'minlaydi. |
| 5 | радикальный | tub | Требуются радикальные перемены. | Tub o'zgarishlar talab qilinadi. |
| 6 | разведка | razvedka | Разведка предоставила важные данные. | Razvedka muhim ma'lumotlar taqdim etdi. |
| 7 | раздражение | asabiylashish | Шум вызывал у него раздражение. | Shovqin unda asabiylashish keltirib chiqardi. |
| 8 | разочарование | hafsalasi pir bo'lish | Разочарование в результатах было очевидным. | Natijalardan hafsalasi pir bo'lgani sezilib turardi. |
| 9 | разрабатывать | ishlab chiqmoq | Учёные разрабатывают новое лекарство. | Olimlar yangi dori ishlab chiqmoqda. |
| 10 | расставание | ajralish | Расставание было болезненным для обоих. | Ajralish ikkalasi uchun ham og'riqli bo'ldi. |
| 11 | рассудительность | mulohazakorlik | Рассудительность помогла избежать ошибки. | Mulohazakorlik xatodan qochishga yordam berdi. |
| 12 | расходы | xarajatlar | Расходы на образование растут. | Ta'lim uchun xarajatlar oshib bormoqda. |
| 13 | расхождение | farqlanish | Расхождение мнений вызвало дискуссию. | Fikrlarning farqlanishi muhokamaga sabab bo'ldi. |
| 14 | расценивать | baholamoq | Эксперты расценивают это как успех. | Ekspertlar buni muvaffaqiyat sifatida baholamoqda. |
| 15 | расчётливый | hisob-kitobli | Расчётливый инвестор избегает лишних рисков. | Hisob-kitobli investor ortiqcha xavflardan qochadi. |
| 16 | расширять | kengaytirmoq | Фирма расширяет своё присутствие на рынке. | Firma bozordagi mavjudligini kengaytirmoqda. |
| 17 | рационализм | ratsionalizm | Рационализм противопоставляют интуиции. | Ratsionalizm intuitsiyaga qarama-qarshi qo'yiladi. |
| 18 | рациональный | oqilona | Нужен рациональный подход к расходам. | Xarajatlarga oqilona yondashuv kerak. |
| 19 | реабилитация | reabilitatsiya | Реабилитация после операции займёт месяцы. | Operatsiyadan keyingi reabilitatsiya oylar davom etadi. |
| 20 | реализовывать | amalga oshirmoq | Правительство реализует новую стратегию. | Hukumat yangi strategiyani amalga oshirmoqda. |
| 21 | реалистичный | realistik | Нужен более реалистичный подход. | Ko'proq realistik yondashuv kerak. |
| 22 | реанимация | reanimatsiya | Пациента доставили в реанимацию. | Bemor reanimatsiyaga olib kelindi. |
| 23 | реванш | revansh | Команда взяла реванш в финале. | Jamoa finalda revansh oldi. |
| 24 | регулировать | tartibga solmoq | Государство регулирует цены на лекарства. | Davlat dori narxlarini tartibga soladi. |
| 25 | редактура | tahrir | Редактура текста заняла несколько дней. | Matn tahriri bir necha kun davom etdi. |
| 26 | режим дня | kun tartibi | Чёткий режим дня улучшает самочувствие. | Aniq kun tartibi o'zini his qilishni yaxshilaydi. |
| 27 | режиссёр | rejissyor | Режиссёр получил награду за фильм. | Rejissyor film uchun mukofot oldi. |
| 28 | резервное копирование | zaxira nusxa olish | Резервное копирование данных обязательно. | Ma'lumotlarni zaxira nusxa olish majburiy. |
| 29 | резюме | rezyume | Соискатель отправил своё резюме. | Nomzod o'z rezyumesini yubordi. |
| 30 | река | daryo | Река течёт быстро. | Daryo tez oqadi. |
| 31 | реконструкция | rekonstruksiya | Реконструкция здания завершится к зиме. | Binoning rekonstruksiyasi qishga qadar tugaydi. |
| 32 | рекорд | rekord | Спортсмен установил новый мировой рекорд. | Sportchi yangi jahon rekordini o'rnatdi. |
| 33 | рельеф | relyef | Рельеф местности сложный для строительства. | Hudud relyefi qurilish uchun murakkab. |
| 34 | рентабельность | rentabellik | Рентабельность проекта под вопросом. | Loyihaning rentabelligi savol ostida. |
| 35 | рентабельный | rentabelli | Проект оказался рентабельным уже в первый год. | Loyiha birinchi yildayoq rentabelli bo'lib chiqdi. |
| 36 | репутация | obro' | Компания дорожит своей репутацией. | Kompaniya o'z obro'sini qadrlaydi. |
| 37 | репутация (биз.) | obro'-e'tibor | Репутация бренда строилась годами. | Brend obro'-e'tibori yillar davomida shakllangan. |
| 38 | реставрация | restavratsiya | Реставрация здания завершится в этом году. | Binoning restavratsiyasi shu yili tugaydi. |
| 39 | референдум | referendum | На референдуме решится судьба закона. | Referendumda qonunning taqdiri hal bo'ladi. |
| 40 | реформа | islohot | Реформа образования вызвала споры. | Ta'lim islohoti bahs-munozaralarga sabab bo'ldi. |
| 41 | рецензирование | taqrizlash | Статья прошла строгое рецензирование. | Maqola qat'iy taqrizlashdan o'tdi. |
| 42 | рецензия | retsenziya | Критик написал положительную рецензию. | Tanqidchi ijobiy retsenziya yozdi. |
| 43 | рецептура | retsept tuzilishi | Рецептура блюда держится в секрете. | Taom retsept tuzilishi sir saqlanadi. |
| 44 | рецессия | retsessiya | Экономика вошла в рецессию. | Iqtisodiyot retsessiyaga kirdi. |
| 45 | решимость | qat'iyat | Его решимость впечатлила коллег. | Uning qat'iyati hamkasblarini hayratga soldi. |
| 46 | решительный | qat'iy | Нужны решительные меры для изменений. | O'zgarishlar uchun qat'iy choralar kerak. |
| 47 | рис | guruch | В Узбекистане едят много риса. | O'zbekistonda ko'p guruch yeyiladi. |
| 48 | риск | xavf | Инвестор оценил все риски. | Investor barcha xavflarni baholadi. |
| 49 | рисковать | tavakkal qilmoq | Предприниматели рискуют своим капиталом. | Tadbirkorlar o'z kapitali bilan tavakkal qilishadi. |
| 50 | роботизация | robotlashtirish | Роботизация производства снизила издержки. | Ishlab chiqarishni robotlashtirish xarajatlarni kamaytirdi. |
| 51 | родительский авторитет | ota-ona obro'si | Родительский авторитет важен для дисциплины. | Ota-ona obro'si intizom uchun muhim. |
| 52 | розовый | pushti | Цветок розовый. | Gul pushti. |
| 53 | руководство (упр.) | rahbariyat | Руководство компании приняло важное решение. | Kompaniya rahbariyati muhim qaror qabul qildi. |
| 54 | рукопись | qo'lyozma | Рукопись хранится в национальном архиве. | Qo'lyozma milliy arxivda saqlanadi. |
| 55 | рутина | rutina | Рутина иногда убивает мотивацию. | Rutina ba'zan motivatsiyani o'ldiradi. |
| 56 | ручной труд | qo'l mehnati | Ручной труд заменяется машинами. | Qo'l mehnati mashinalar bilan almashtirilmoqda. |
| 57 | рыба | baliq | Рыба очень вкусная. | Baliq juda mazali. |
| 58 | рыночная экономика | bozor iqtisodiyoti | Страна перешла к рыночной экономике. | Mamlakat bozor iqtisodiyotiga o'tdi. |
С
| # | Turkcha | O'zbekcha | Turkcha misol | O'zbekcha misol |
|---|---|---|---|---|
| 1 | самобытная культура | o'ziga xos madaniyat | Регион славится самобытной культурой. | Hudud o'ziga xos madaniyati bilan mashhur. |
| 2 | самобытность | o'ziga xoslik | Самобытность культуры проявляется в языке. | Madaniyat o'ziga xosligi tilda namoyon bo'ladi. |
| 3 | самовыражение | o'zini ifoda etish | Искусство — форма самовыражения. | San'at — o'zini ifoda etish shakli. |
| 4 | самодисциплина | o'z-o'zini intizomga solish | Самодисциплина — ключ к достижению целей. | O'z-o'zini intizomga solish maqsadlarga erishishning kaliti. |
| 5 | самодостаточный | o'zini o'zi ta'minlovchi | Страна стремится быть самодостаточной в энергетике. | Mamlakat energetikada o'zini o'zi ta'minlovchi bo'lishga intilmoqda. |
| 6 | самозанятость | o'zini o'zi band qilish | Самозанятость стала популярной формой работы. | O'zini o'zi band qilish mashhur ish shakliga aylandi. |
| 7 | самоконтроль | o'zini tuta bilish | Самоконтроль помогает избежать конфликтов. | O'zini tuta bilish nizolardan qochishga yordam beradi. |
| 8 | самонадеянный | o'ziga ortiqcha ishongan | Его самонадеянность привела к ошибке. | Uning o'ziga ortiqcha ishonchi xatoga olib keldi. |
| 9 | самообладание | o'zini tutish | Он сохранял самообладание в критической ситуации. | U tanqidiy vaziyatda o'zini tutib turdi. |
| 10 | самообразование | o'z-o'zini o'qitish | Самообразование дополняет формальное обучение. | O'z-o'zini o'qitish rasmiy ta'limni to'ldiradi. |
| 11 | самоотверженность | fidoyilik | Самоотверженность врачей во время пандемии восхищала. | Pandemiya davomida shifokorlarning fidoyiligi hayratga solardi. |
| 12 | самооценка | o'z-o'zini baholash | Низкая самооценка мешает достижению целей. | Past o'z-o'zini baholash maqsadga erishishga xalaqit beradi. |
| 13 | самопожертвование | o'zini qurbon qilish | Самопожертвование ради других — редкое качество. | Boshqalar uchun o'zini qurbon qilish kam uchraydigan fazilat. |
| 14 | самопознание | o'z-o'zini bilish | Самопознание — долгий путь. | O'z-o'zini bilish — uzoq yo'l. |
| 15 | саморазвитие | o'z-o'zini rivojlantirish | Саморазвитие требует постоянных усилий. | O'z-o'zini rivojlantirish doimiy sa'y-harakatni talab qiladi. |
| 16 | самореализация | o'zini namoyon qilish | Самореализация важна для счастливой жизни. | O'zini namoyon qilish baxtli hayot uchun muhim. |
| 17 | самореализация (карьера) | o'zini namoyon qilish | Работа даёт ему возможность самореализации. | Ish unga o'zini namoyon qilish imkonini beradi. |
| 18 | самостоятельность | mustaqillik | Самостоятельность важна для развития ребёнка. | Mustaqillik bolaning rivojlanishi uchun muhim. |
| 19 | самоуверенность | o'ziga ishonch | Излишняя самоуверенность может навредить. | Ortiqcha o'ziga ishonch zarar keltirishi mumkin. |
| 20 | санитарные нормы | sanitariya me'yorlari | Санитарные нормы строго соблюдаются. | Sanitariya me'yorlariga qat'iy rioya qilinadi. |
| 21 | санкции | sanksiyalar | Против страны ввели экономические санкции. | Mamlakatga qarshi iqtisodiy sanksiyalar joriy etildi. |
| 22 | санкция (юр.) | sanksiya | За нарушение предусмотрена санкция. | Buzilish uchun sanksiya nazarda tutilgan. |
| 23 | сбережения | jamg'arma | Сбережения помогли пережить трудные времена. | Jamg'arma qiyin davrni bosib o'tishga yordam berdi. |
| 24 | сверхурочные | qo'shimcha soatlar | Сверхурочные оплачиваются в двойном размере. | Qo'shimcha soatlar ikki barobar to'lanadi. |
| 25 | свести к минимуму | minimalga tushirmoq | Риски удалось свести к минимуму. | Xavflarni minimalga tushirishga muvaffaq bo'lindi. |
| 26 | свидетель | guvoh | Свидетель дал показания в суде. | Guvoh sudda ko'rsatma berdi. |
| 27 | свидетельство (док.) | guvohnoma | Свидетельство о рождении было утеряно. | Tug'ilganlik haqidagi guvohnoma yo'qolgan edi. |
| 28 | свидетельствовать | guvohlik bermoq | Данные свидетельствуют о росте экономики. | Ma'lumotlar iqtisodiyot o'sishidan guvohlik beradi. |
| 29 | свобода слова | so'z erkinligi | Свобода слова закреплена в конституции. | So'z erkinligi konstitutsiyada mustahkamlangan. |
| 30 | свобода собраний | yig'ilishlar erkinligi | Свобода собраний гарантирована законом. | Yig'ilishlar erkinligi qonun bilan kafolatlangan. |
| 31 | своевременность | o'z vaqtidalik | Своевременность решения была критически важна. | Qarorning o'z vaqtidaligi juda muhim edi. |
| 32 | своевременный | o'z vaqtida | Своевременная помощь спасла ситуацию. | O'z vaqtida yordam vaziyatni saqlab qoldi. |
| 33 | своеобразный | o'ziga xos | У региона своеобразный климат. | Hududning o'ziga xos iqlimi bor. |
| 34 | сдержанный | vazmin | Он остаётся сдержанным даже в стрессовых ситуациях. | U hatto stressli vaziyatlarda ham vazmin bo'lib qoladi. |
| 35 | себестоимость | tannarx | Себестоимость продукции снизилась. | Mahsulot tannarxi pasaydi. |
| 36 | сейсмическая зона | seysmik zona | Регион находится в сейсмической зоне. | Hudud seysmik zonada joylashgan. |
| 37 | семья | oila | У меня большая семья. | Mening katta oilam bor. |
| 38 | сестра | opa/singil | Сестра красивая. | Opam chiroyli. |
| 39 | сетевое взаимодействие | tarmoq aloqasi | Сетевое взаимодействие открывает новые возможности. | Tarmoq aloqasi yangi imkoniyatlarni ochadi. |
| 40 | символизм | ramziylik | Символизм присутствует в каждой детали фильма. | Filmning har bir detalida ramziylik mavjud. |
| 41 | симптом | alomat | Симптомы болезни появились внезапно. | Kasallik alomatlari to'satdan paydo bo'ldi. |
| 42 | синий | ko'k | Небо синее. | Osmon ko'k. |
| 43 | систематизировать | tizimlashtirmoq | Данные нужно систематизировать перед анализом. | Ma'lumotlarni tahlildan oldin tizimlashtirish kerak. |
| 44 | систематический | tizimli | Нужен систематический подход к обучению. | O'qitishga tizimli yondashuv kerak. |
| 45 | систематичный | izchil | Систематичный подход даёт лучшие результаты. | Izchil yondashuv yaxshiroq natijalar beradi. |
| 46 | скромный | kamtar | Несмотря на успех, он остался скромным. | Muvaffaqiyatga qaramay, u kamtar bo'lib qoldi. |
| 47 | скупой | ziqna | Скупой хозяин не платил зарплату вовремя. | Ziqna xo'jayin maoshni o'z vaqtida to'lamasdi. |
| 48 | следовательно | demak | Спрос вырос, следовательно, выросли и цены. | Talab oshdi, demak narxlar ham oshdi. |
| 49 | слияние | qo'shilish | Слияние двух компаний завершилось успешно. | Ikki kompaniyaning qo'shilishi muvaffaqiyatli yakunlandi. |
| 50 | смирение | kamtarlik | Смирение помогает пережить трудности. | Kamtarlik qiyinchiliklarni yengib o'tishga yordam beradi. |
| 51 | смысл жизни | hayot ma'nosi | Каждый ищет свой смысл жизни. | Har kim o'z hayot ma'nosini izlaydi. |
| 52 | снег | qor | Снег идёт зимой. | Qor qishda yog'adi. |
| 53 | снисходительный | yumshoq muomalali | Начальник был снисходителен к ошибкам. | Rahbar xatolarga nisbatan yumshoq muomalali edi. |
| 54 | собеседование | suhbat | Собеседование прошло успешно. | Suhbat muvaffaqiyatli o'tdi. |
| 55 | соблюдать | rioya qilmoq | Важно соблюдать сроки контракта. | Shartnoma muddatlariga rioya qilish muhim. |
| 56 | совершенствование | takomillashtirish | Совершенствование навыков требует практики. | Ko'nikmalarni takomillashtirish amaliyot talab qiladi. |
| 57 | совершенствовать | takomillashtirmoq | Спортсмен постоянно совершенствует технику. | Sportchi texnikasini doimo takomillashtiradi. |
| 58 | совесть | vijdon | Совесть не даёт ему покоя. | Vijdon unga tinchlik bermayapti. |
| 59 | совещание | yig'ilish | Совещание длилось два часа. | Yig'ilish ikki soat davom etdi. |
| 60 | совместимость | moslik | Совместимость устройств важна при выборе. | Tanlashda qurilmalar mosligi muhim. |
| 61 | совокупность | yig'indi | Совокупность факторов повлияла на результат. | Omillar yig'indisi natijaga ta'sir qildi. |
| 62 | соглашаться | rozi bo'lmoq | Стороны согласились на компромисс. | Taraflar murosaga rozi bo'lishdi. |
| 63 | соглашение | kelishuv | Стороны подписали соглашение о мире. | Taraflar tinchlik kelishuviga imzo chekdi. |
| 64 | сознательно | ongli ravishda | Он сознательно избегал этой темы. | U bu mavzudan ongli ravishda qochardi. |
| 65 | сокращать | qisqartirmoq | Компания сократила штат сотрудников. | Kompaniya xodimlar shtatini qisqartirdi. |
| 66 | сокращаться | qisqarib bormoq | Численность населения сокращается. | Aholi soni qisqarib bormoqda. |
| 67 | солидарность | birdamlik | Люди проявили солидарность в трудные времена. | Odamlar qiyin paytlarda birdamlik ko'rsatishdi. |
| 68 | солнечная энергия | quyosh energiyasi | Солнечная энергия становится доступнее. | Quyosh energiyasi yanada qulay bo'lib bormoqda. |
| 69 | солнце | quyosh | Солнце светит ярко. | Quyosh yorqin porlaydi. |
| 70 | сомневаться | shubhalanmoq | Многие сомневаются в успехе проекта. | Ko'plar loyiha muvaffaqiyatiga shubha bilan qaraydi. |
| 71 | сомнение | shubha | Сомнение заставило его пересмотреть решение. | Shubha uni qarorni qayta ko'rib chiqishga majbur qildi. |
| 72 | сомнительной репутации | shubhali obro'ga ega | Фирма имела сомнительную репутацию. | Firma shubhali obro'ga ega edi. |
| 73 | сомнительной ценности | qadrsiz | Информация оказалась сомнительной ценности. | Ma'lumot qadrsiz bo'lib chiqdi. |
| 74 | сомнительный | shubhali | Сделка выглядела сомнительной. | Bitim shubhali ko'rinardi. |
| 75 | соперничать | raqib bo'lmoq | Два города соперничают за инвестиции. | Ikki shahar investitsiyalar uchun raqobat qilmoqda. |
| 76 | сопротивляться | qarshilik ko'rsatmoq | Народ сопротивлялся несправедливым законам. | Xalq adolatsiz qonunlarga qarshilik ko'rsatdi. |
| 77 | соревнование | musobaqa | Соревнование вызвало большой интерес. | Musobaqa katta qiziqish uyg'otdi. |
| 78 | сострадание | hamdardlik | Врач относился к пациентам с состраданием. | Shifokor bemorlarga hamdardlik bilan munosabatda bo'ldi. |
| 79 | сотрудничать | hamkorlik qilmoq | Страны сотрудничают в сфере науки. | Mamlakatlar fan sohasida hamkorlik qilmoqda. |
| 80 | сохранение природы | tabiatni asrash | Сохранение природы — общая ответственность. | Tabiatni asrash umumiy javobgarlikdir. |
| 81 | социализация | sotsiallashuv | Социализация ребёнка начинается в семье. | Bolaning sotsiallashuvi oilada boshlanadi. |
| 82 | социальная мобильность | ijtimoiy harakatchanlik | Образование повышает социальную мобильность. | Ta'lim ijtimoiy harakatchanlikni oshiradi. |
| 83 | социальная норма | ijtimoiy norma | Социальные нормы меняются от поколения к поколению. | Ijtimoiy normalar avloddan-avlodga o'zgarib boradi. |
| 84 | социальная ответственность | ijtimoiy javobgarlik | Компании уделяют внимание социальной ответственности. | Kompaniyalar ijtimoiy javobgarlikka e'tibor qaratmoqda. |
| 85 | социальная справедливость | ijtimoiy adolat | Люди требуют социальной справедливости. | Odamlar ijtimoiy adolatni talab qilishmoqda. |
| 86 | социальное обеспечение | ijtimoiy ta'minot | Система социального обеспечения нуждается в реформе. | Ijtimoiy ta'minot tizimi islohotga muhtoj. |
| 87 | социальный институт | ijtimoiy institut | Семья — важнейший социальный институт. | Oila — eng muhim ijtimoiy institut. |
| 88 | социальный лифт | ijtimoiy ko'tarilish | Образование остаётся главным социальным лифтом. | Ta'lim asosiy ijtimoiy ko'tarilish vositasi bo'lib qolmoqda. |
| 89 | социальный пакет | ijtimoiy paket | Социальный пакет включает медицинскую страховку. | Ijtimoiy paket tibbiy sug'urtani o'z ichiga oladi. |
| 90 | социальный статус | ijtimoiy holat | Социальный статус со временем меняется. | Ijtimoiy holat vaqt o'tishi bilan o'zgaradi. |
| 91 | союзник | ittifoqchi | Страна нашла надёжного союзника. | Mamlakat ishonchli ittifoqchi topdi. |
| 92 | спасибо | rahmat | Большое спасибо! | Katta rahmat! |
| 93 | сплочённость | hamjihatlik | Сплочённость команды помогла достичь цели. | Jamoaning hamjihatligi maqsadga erishishga yordam berdi. |
| 94 | способствовать | ko'maklashmoq | Тренировки способствуют укреплению здоровья. | Mashg'ulotlar salomatlikni mustahkamlashga ko'maklashadi. |
| 95 | справедливость | adolat | Справедливость — основа правового государства. | Adolat — huquqiy davlatning asosi. |
| 96 | справиться с задачей | vazifani uddalamoq | Команда успешно справилась с задачей. | Jamoa vazifani muvaffaqiyatli uddaladi. |
| 97 | спутник | sun'iy yo'ldosh | Спутник вышел на орбиту. | Sun'iy yo'ldosh orbitaga chiqdi. |
| 98 | средний показатель | o'rtacha ko'rsatkich | Средний показатель по региону вырос. | Hudud bo'yicha o'rtacha ko'rsatkich oshdi. |
| 99 | стабильный | barqaror | Курс валюты остаётся стабильным. | Valyuta kursi barqaror bo'lib qolmoqda. |
| 100 | ставить под сомнение | shubha ostiga qo'ymoq | Новые данные ставят теорию под сомнение. | Yangi ma'lumotlar nazariyani shubha ostiga qo'ymoqda. |
| 101 | стартап | startap | Молодые предприниматели запустили стартап. | Yosh tadbirkorlar startap ishga tushirdi. |
| 102 | старый | eski | Старый дом. | Eski uy. |
| 103 | статистика | statistika | Статистика показывает рост безработицы. | Statistika ishsizlikning oshganini ko'rsatmoqda. |
| 104 | стереотип | andoza fikr | Не стоит судить о людях по стереотипам. | Odamlarni andoza fikrlar orqali baholamaslik kerak. |
| 105 | стимулировать | rag'batlantirmoq | Скидки стимулируют покупательскую активность. | Chegirmalar xaridorlik faolligini rag'batlantiradi. |
| 106 | стипендия | stipendiya | Лучшие студенты получают стипендию. | Eng yaxshi talabalar stipendiya oladi. |
| 107 | стихийное бедствие | tabiiy ofat | Стихийное бедствие унесло много жизней. | Tabiiy ofat ko'p jonlarni oldi. |
| 108 | столкнуться с трудностями | qiyinchiliklarga duch kelmoq | Стартап столкнулся с серьёзными трудностями. | Startap jiddiy qiyinchiliklarga duch keldi. |
| 109 | стратегический объект | strategik ob'ekt | Стратегический объект находится под охраной. | Strategik ob'ekt qo'riqlanmoqda. |
| 110 | стратегия | strategiya | Компания разработала новую стратегию развития. | Kompaniya rivojlanishning yangi strategiyasini ishlab chiqdi. |
| 111 | страхование | sug'urtalash | Страхование имущества обязательно при ипотеке. | Ipoteka olishda mulkni sug'urtalash majburiy. |
| 112 | стресс | stress | Хронический стресс вредит здоровью. | Surunkali stress salomatlikka zarar yetkazadi. |
| 113 | строгий | qat'iy | Учитель был известен строгими требованиями. | O'qituvchi qat'iy talablari bilan mashhur edi. |
| 114 | студент | talaba | Студент учится в университете. | Talaba universitetda o'qiydi. |
| 115 | субкультура | subkultura | Молодёжная субкультура имеет свои символы. | Yoshlar subkulturasi o'ziga xos ramzlarga ega. |
| 116 | субсидия | subsidiya | Государство выделяет субсидии фермерам. | Davlat fermerlarga subsidiya ajratmoqda. |
| 117 | субъективность | sub'ektivlik | Субъективность мнения нужно учитывать. | Fikrning sub'ektivligini hisobga olish kerak. |
| 118 | суверенитет | suverenitet | Страна отстаивает свой суверенитет. | Mamlakat o'z suverenitetini himoya qilmoqda. |
| 119 | судейство | hakamlik | Судейство матча вызвало недовольство болельщиков. | O'yin hakamligi ishqibozlarning noroziligiga sabab bo'ldi. |
| 120 | судьбоносный | taqdirni hal qiluvchi | Это судьбоносное решение для страны. | Bu mamlakat uchun taqdirni hal qiluvchi qaror. |
| 121 | суп | sho'rva | Суп очень горячий. | Sho'rva juda issiq. |
| 122 | существенный | muhim | Это существенное отличие между теориями. | Bu nazariyalar orasidagi muhim farq. |
| 123 | сущность | mohiyat | Сущность проблемы кроется глубже. | Muammoning mohiyati chuqurroqda yashiringan. |
| 124 | сюжет | syujet | Сюжет фильма держит в напряжении. | Filmning syujeti tarangligini saqlab turadi. |
Т
| # | Turkcha | O'zbekcha | Turkcha misol | O'zbekcha misol |
|---|---|---|---|---|
| 1 | тайм-менеджмент | vaqtni boshqarish | Тайм-менеджмент помогает успевать больше. | Vaqtni boshqarish ko'proq ulgurishga yordam beradi. |
| 2 | таким образом | shu tariqa | Таким образом, проблема была решена. | Shu tariqa muammo hal qilindi. |
| 3 | тактика | taktika | Тактика переговоров изменилась в последний момент. | Muzokaralar taktikasi so'nggi lahzada o'zgardi. |
| 4 | тактика (спорт) | taktika | Тренер изменил тактику во втором тайме. | Murabbiy ikkinchi taymda taktikani o'zgartirdi. |
| 5 | тактичность | odob-axloqlilik | Тактичность важна при обсуждении личных вопросов. | Shaxsiy masalalarni muhokama qilishda odob-axloqlilik muhim. |
| 6 | таможня | bojxona | Таможня проверила весь багаж. | Bojxona barcha yukni tekshirdi. |
| 7 | тариф | tarif | Тарифы на импорт были снижены. | Import tariflari pasaytirildi. |
| 8 | текучесть кадров | kadrlar almashinuvi | Текучесть кадров снизилась благодаря новой политике. | Yangi siyosat tufayli kadrlar almashinuvi kamaydi. |
| 9 | телефон | telefon | Позвони мне по телефону. | Menga telefon qil. |
| 10 | тем не менее | shunga qaramay | Тем не менее, план был реализован. | Shunga qaramay, reja amalga oshirildi. |
| 11 | тем самым | shu bilan | Компания снизила цены, тем самым привлекая клиентов. | Kompaniya narxlarni pasaytirdi, shu bilan mijozlarni jalb qildi. |
| 12 | темперамент | temperament | Его темперамент проявляется в спорах. | Uning temperamenti bahslarda namoyon bo'ladi. |
| 13 | тенденциозный | tarafkash | Статья показалась читателям тенденциозной. | Maqola o'quvchilarga tarafkash ko'rindi. |
| 14 | тенденция | tendensiya | Наметилась тенденция к снижению цен. | Narxlarning pasayish tendensiyasi kuzatilmoqda. |
| 15 | теоретический | nazariy | Теоретическая база хорошо разработана. | Nazariy baza yaxshi ishlab chiqilgan. |
| 16 | терпение | sabr | Терпение — важное качество учителя. | Sabr — o'qituvchining muhim fazilati. |
| 17 | терпеть | chidamoq | Она терпела боль молча. | U og'riqqa jimgina chidadi. |
| 18 | терроризм | terrorizm | Международное сообщество борется с терроризмом. | Xalqaro hamjamiyat terrorizmga qarshi kurashmoqda. |
| 19 | терять почву под ногами | yer ostidan chiqib ketmoq | Он почувствовал, что теряет почву под ногами. | U yer ostidan chiqib ketayotganini his qildi. |
| 20 | типичный | odatiy | Это типичная ошибка новичков. | Bu yangi boshlovchilarning odatiy xatosi. |
| 21 | тираж | tiraj | Тираж книги превысил сто тысяч экземпляров. | Kitob tiraji yuz mingdan oshdi. |
| 22 | толерантность | bag'rikenglik | Толерантность важна в многонациональном обществе. | Ko'p millatli jamiyatda bag'rikenglik muhim. |
| 23 | толерантность (рел.) | diniy bag'rikenglik | Религиозная толерантность важна для мира в обществе. | Diniy bag'rikenglik jamiyatdagi tinchlik uchun muhim. |
| 24 | травма (спорт) | shikastlanish | Травма вывела игрока из строя на месяц. | Shikastlanish o'yinchini bir oyga safdan chiqardi. |
| 25 | традиционный | an'anaviy | Традиционные методы всё ещё эффективны. | An'anaviy usullar hali ham samarali. |
| 26 | традиция | an'ana | Эта традиция передаётся из поколения в поколение. | Bu an'ana avloddan-avlodga o'tib kelmoqda. |
| 27 | трансплантация | transplantatsiya | Трансплантация органа прошла успешно. | A'zo transplantatsiyasi muvaffaqiyatli o'tdi. |
| 28 | транспортная развязка | transport tugini | Новая транспортная развязка снизила пробки. | Yangi transport tuguni tirbandlikni kamaytirdi. |
| 29 | трансформировать | o'zgartirmoq | Технологии трансформируют образование. | Texnologiyalar ta'limni o'zgartirmoqda. |
| 30 | тревога | xavotir | Тревога перед экзаменом — обычное явление. | Imtihon oldidan xavotirlanish oddiy hol. |
| 31 | тренировка | mashg'ulot | Ежедневные тренировки укрепляют мышцы. | Kundalik mashg'ulotlar mushaklarni mustahkamlaydi. |
| 32 | труднодоступный | qiyin yetiladigan | Село находится в труднодоступном районе. | Qishloq qiyin yetiladigan hududda joylashgan. |
| 33 | труднообъяснимый | tushuntirish qiyin | Явление остаётся труднообъяснимым для учёных. | Hodisa olimlar uchun tushuntirish qiyin bo'lib qolmoqda. |
| 34 | трудовая инспекция | mehnat inspeksiyasi | Трудовая инспекция проверила условия труда. | Mehnat inspeksiyasi mehnat sharoitlarini tekshirdi. |
| 35 | трудовой договор | mehnat shartnomasi | Трудовой договор был подписан обеими сторонами. | Mehnat shartnomasi ikkala tomon tomonidan imzolandi. |
| 36 | трудоустройство | ishga joylashtirish | Центр занятости помогает с трудоустройством. | Bandlik markazi ishga joylashtirishda yordam beradi. |
| 37 | тщеславный | shuhratparast | Тщеславный человек ищет постоянного признания. | Shuhratparast inson doimiy e'tirofni izlaydi. |
У
| # | Turkcha | O'zbekcha | Turkcha misol | O'zbekcha misol |
|---|---|---|---|---|
| 1 | убедительный | ishonarli | Аргумент прозвучал очень убедительно. | Dalil juda ishonarli eshitildi. |
| 2 | убеждать | ishontirmoq | Ей удалось убедить коллег в своей идее. | U hamkasblarini o'z g'oyasiga ishontira oldi. |
| 3 | убыток | zarar | Фирма понесла значительные убытки. | Firma katta zarar ko'rdi. |
| 4 | убыточный | zararli | Убыточное направление было закрыто. | Zararli yo'nalish yopildi. |
| 5 | уверенность | ishonch | Уверенность в себе приходит с опытом. | O'ziga ishonch tajriba bilan keladi. |
| 6 | увольнение | ishdan bo'shatish | Увольнение было неожиданным для всех. | Ishdan bo'shatish hamma uchun kutilmagan bo'ldi. |
| 7 | углеродный след | uglerod izi | Компания сокращает свой углеродный след. | Kompaniya o'zining uglerod izini kamaytirmoqda. |
| 8 | углубляться | chuqurlashtirmoq | Учёный углубляется в изучение темы. | Olim mavzuni o'rganishni chuqurlashtirmoqda. |
| 9 | угроза | tahdid | Изменение климата — глобальная угроза. | Iqlim o'zgarishi — global tahdid. |
| 10 | удалённая работа | masofaviy ish | Удалённая работа стала нормой для многих. | Masofaviy ish ko'plar uchun odatiy holga aylandi. |
| 11 | уделять внимание | e'tibor qaratmoq | Компания уделяет внимание качеству продукции. | Kompaniya mahsulot sifatiga e'tibor qaratadi. |
| 12 | удовлетворение | qoniqish | Работа приносит ему удовлетворение. | Ish unga qoniqish keltiradi. |
| 13 | узкоспециализированный | tor ixtisoslashgan | Требуется узкоспециализированный специалист. | Tor ixtisoslashgan mutaxassis talab qilinadi. |
| 14 | укреплять | mustahkamlamoq | Спорт укрепляет здоровье. | Sport salomatlikni mustahkamlaydi. |
| 15 | улица | ko'cha | Улица очень длинная. | Ko'cha juda uzun. |
| 16 | умеренный | mo''tadil | Партия придерживается умеренных взглядов. | Partiya mo''tadil qarashlarga amal qiladi. |
| 17 | умиротворение | tinchlanish | Медитация приносит умиротворение. | Meditatsiya tinchlanish keltiradi. |
| 18 | уникальный | noyob | Каждый человек по-своему уникален. | Har bir inson o'zicha noyobdir. |
| 19 | упорство | qat'iyat | Упорство помогло преодолеть все преграды. | Qat'iyat barcha to'siqlarni yengib o'tishga yordam berdi. |
| 20 | уравновешенный | muvozanatli | Уравновешенный человек редко теряет самообладание. | Muvozanatli inson kamdan-kam o'zini yo'qotadi. |
| 21 | урбанизация | urbanizatsiya | Урбанизация приводит к росту городов. | Urbanizatsiya shaharlarning o'sishiga olib keladi. |
| 22 | уровень жизни | turmush darajasi | Уровень жизни в регионе повысился. | Hududda turmush darajasi oshdi. |
| 23 | условно | shartli ravishda | Компании можно условно разделить на три группы. | Kompaniyalarni shartli ravishda uch guruhga bo'lish mumkin. |
| 24 | успеваемость | o'zlashtirish | Успеваемость класса заметно выросла. | Sinfning o'zlashtirishi sezilarli darajada oshdi. |
| 25 | успеваемость учащихся | o'quvchilar o'zlashtirishi | Учителя следят за успеваемостью учащихся. | O'qituvchilar o'quvchilar o'zlashtirishini kuzatib boradi. |
| 26 | успеваемость школы | maktab natijalari | Успеваемость школы улучшилась за год. | Maktab natijalari bir yilda yaxshilandi. |
| 27 | успех (карьера) | muvaffaqiyat | Успех требует упорного труда. | Muvaffaqiyat qat'iyatli mehnatni talab qiladi. |
| 28 | устойчивое развитие | barqaror rivojlanish | Устойчивое развитие — приоритет для многих стран. | Barqaror rivojlanish ko'plab davlatlar uchun ustuvor yo'nalish. |
| 29 | устойчивость (эко.) | barqarorlik | Устойчивость к изменению климата важна. | Iqlim o'zgarishiga barqarorlik muhim. |
| 30 | устойчивый | barqaror | Компания демонстрирует устойчивый рост. | Kompaniya barqaror o'sishni namoyish etmoqda. |
| 31 | устранять | bartaraf etmoq | Специалисты устранили неполадку за час. | Mutaxassislar nosozlikni bir soatda bartaraf etishdi. |
| 32 | утверждать | ta'kidlamoq | Свидетель утверждает, что видел преступника. | Guvoh jinoyatchini ko'rganini ta'kidlamoqda. |
| 33 | утечка данных | ma'lumotlar sizib chiqishi | Утечка данных затронула миллионы пользователей. | Ma'lumotlar sizib chiqishi millionlab foydalanuvchilarga ta'sir qildi. |
| 34 | утро | ertalab | Доброе утро! | Xayrli tun! |
| 35 | учебная программа | o'quv dasturi | Учебная программа была пересмотрена. | O'quv dasturi qayta ko'rib chiqildi. |
| 36 | учитель | o'qituvchi | Учитель объясняет урок. | O'qituvchi darsni tushuntiradi. |
| 37 | учиться | o'rganmoq | Я учусь русскому языку. | Men rus tilini o'rganaman. |
| 38 | уязвимость (тех.) | zaiflik | В системе обнаружена уязвимость. | Tizimda zaiflik aniqlandi. |
| 39 | уязвимый | himoyasiz | Пожилые люди более уязвимы к болезням. | Keksa odamlar kasalliklarga nisbatan ko'proq himoyasiz. |
| 40 | уязвимый (общ.) | himoyasiz | Малый бизнес наиболее уязвим в кризис. | Kichik biznes inqirozda eng himoyasiz. |
Ф
| # | Turkcha | O'zbekcha | Turkcha misol | O'zbekcha misol |
|---|---|---|---|---|
| 1 | фактически | aslida | Фактически, проект уже завершён. | Aslida, loyiha allaqachon tugallangan. |
| 2 | фактор | omil | Погода — важный фактор урожайности. | Ob-havo — hosildorlikning muhim omili. |
| 3 | ферментация | fermentatsiya | Ферментация улучшает вкус продукта. | Fermentatsiya mahsulot mazasini yaxshilaydi. |
| 4 | физическая подготовка | jismoniy tayyorgarlik | Физическая подготовка команды на высоком уровне. | Jamoaning jismoniy tayyorgarligi yuqori darajada. |
| 5 | финансировать | moliyalashtirmoq | Проект финансируется из государственного бюджета. | Loyiha davlat byudjetidan moliyalashtirilmoqda. |
| 6 | финансовая независимость | moliyaviy mustaqillik | Финансовая независимость — цель многих людей. | Moliyaviy mustaqillik ko'p odamlarning maqsadi. |
| 7 | фондовый рынок | fond bozori | Фондовый рынок отреагировал на новости. | Fond bozori yangiliklarga munosabat bildirdi. |
| 8 | формально | rasman | Формально документ был подписан вчера. | Rasman hujjat kecha imzolangan. |
| 9 | формировать | shakllantirmoq | Среда формирует характер человека. | Muhit insonning xarakterini shakllantiradi. |
| 10 | фриланс | frilans | Многие молодые специалисты выбирают фриланс. | Ko'p yosh mutaxassislar frilansni tanlashmoqda. |
| 11 | фундамент | poydevor | Фундамент дома укрепили дополнительно. | Uy poydevori qo'shimcha mustahkamlandi. |
| 12 | функциональность | funksionallik | Новая версия расширила функциональность. | Yangi versiya funksionallikni kengaytirdi. |
Х
| # | Turkcha | O'zbekcha | Turkcha misol | O'zbekcha misol |
|---|---|---|---|---|
| 1 | хаотичный | tartibsiz | Работа офиса выглядела хаотичной. | Ofis ishi tartibsiz ko'rinardi. |
| 2 | характер | xarakter | Трудности закаляют характер. | Qiyinchiliklar xarakterni chiniqtiradi. |
| 3 | характерный | xarakterli | Это характерная черта его стиля. | Bu uning uslubiga xarakterli xususiyat. |
| 4 | хирургическое вмешательство | jarrohlik aralashuvi | Хирургическое вмешательство прошло успешно. | Jarrohlik aralashuvi muvaffaqiyatli o'tdi. |
| 5 | хладнокровие | sovuqqonlik | Пилот проявил хладнокровие в чрезвычайной ситуации. | Uchuvchi favqulodda vaziyatda sovuqqonlik ko'rsatdi. |
| 6 | хлеб | non | Я люблю хлеб. | Men non yaxshi ko'raman. |
| 7 | холодный | sovuq | Холодная вода. | Sovuq suv. |
| 8 | хорошо | yaxshi | Всё хорошо! | Hamma narsa yaxshi! |
| 9 | хроническое заболевание | surunkali kasallik | Хроническое заболевание требует постоянного лечения. | Surunkali kasallik doimiy davolanishni talab qiladi. |
Ц
| # | Turkcha | O'zbekcha | Turkcha misol | O'zbekcha misol |
|---|---|---|---|---|
| 1 | цветок | gul | Красивый цветок. | Chiroyli gul. |
| 2 | целевая аудитория | maqsadli auditoriya | Реклама ориентирована на целевую аудиторию. | Reklama maqsadli auditoriyaga qaratilgan. |
| 3 | целесообразный | maqsadga muvofiq | Это решение выглядит целесообразным. | Bu qaror maqsadga muvofiq ko'rinadi. |
| 4 | целеустремлённость | maqsadga intilish | Целеустремлённость привела его к успеху. | Maqsadga intilish uni muvaffaqiyatga olib keldi. |
| 5 | цензура | senzura | Цензура ограничивает свободу прессы. | Senzura matbuot erkinligini cheklaydi. |
| 6 | централизация | markazlashtirish | Централизация власти вызвала недовольство. | Hokimiyatni markazlashtirish norozilikka sabab bo'ldi. |
| 7 | централизованный | markazlashtirilgan | Система управления централизована. | Boshqaruv tizimi markazlashtirilgan. |
| 8 | центральный банк | markaziy bank | Центральный банк изменил ключевую ставку. | Markaziy bank asosiy stavkani o'zgartirdi. |
| 9 | цепочка поставок | yetkazib berish zanjiri | Цепочка поставок была нарушена из-за кризиса. | Inqiroz tufayli yetkazib berish zanjiri buzildi. |
| 10 | цифровая грамотность | raqamli savodxonlik | Цифровая грамотность важна в современном мире. | Zamonaviy dunyoda raqamli savodxonlik muhim. |
| 11 | цифровизация | raqamlashtirish | Цифровизация услуг ускорила процессы. | Xizmatlarni raqamlashtirish jarayonlarni tezlashtirdi. |
| 12 | цифровое неравенство | raqamli tengsizlik | Цифровое неравенство остаётся проблемой в сельской местности. | Raqamli tengsizlik qishloq joylarda muammo bo'lib qolmoqda. |
Ч
| # | Turkcha | O'zbekcha | Turkcha misol | O'zbekcha misol |
|---|---|---|---|---|
| 1 | чай | choy | Хотите чай? | Choy istaysizmi? |
| 2 | частная собственность | xususiy mulk | Частная собственность защищена законом. | Xususiy mulk qonun bilan himoyalangan. |
| 3 | чемпионат | chempionat | Чемпионат мира пройдёт в новом стадионе. | Jahon chempionati yangi stadionda o'tkaziladi. |
| 4 | чёрный | qora | Ночь чёрная. | Tun qora. |
| 5 | честность | halollik | Честность — основа доверительных отношений. | Halollik ishonchli munosabatlarning asosi. |
| 6 | читать | o'qimoq | Я читаю книгу. | Men kitob o'qiyapman. |
| 7 | чрезвычайная ситуация | favqulodda vaziyat | Объявлена чрезвычайная ситуация в регионе. | Hududda favqulodda vaziyat e'lon qilindi. |
Ш
| # | Turkcha | O'zbekcha | Turkcha misol | O'zbekcha misol |
|---|---|---|---|---|
| 1 | шедевр | durdona | Эта картина считается шедевром живописи. | Bu rasm rassomchilikning durdonasi hisoblanadi. |
| 2 | шифрование | shifrlash | Шифрование защищает личные данные. | Shifrlash shaxsiy ma'lumotlarni himoya qiladi. |
| 3 | шифрование данных | ma'lumotlarni shifrlash | Шифрование данных защищает пользователей. | Ma'lumotlarni shifrlash foydalanuvchilarni himoya qiladi. |
Щ
| # | Turkcha | O'zbekcha | Turkcha misol | O'zbekcha misol |
|---|---|---|---|---|
| 1 | щедрый | saxiy | Спонсор оказался очень щедрым. | Homiy juda saxiy bo'lib chiqdi. |
Э
| # | Turkcha | O'zbekcha | Turkcha misol | O'zbekcha misol |
|---|---|---|---|---|
| 1 | эвакуация | evakuatsiya | Эвакуация жителей прошла организованно. | Aholini evakuatsiya qilish tashkillashtirilgan tarzda o'tdi. |
| 2 | экзистенциальный | ekzistensial | Экзистенциальный вопрос волновал философов веками. | Ekzistensial savol faylasuflarni asrlar davomida o'ylantirgan. |
| 3 | экзистенциальный кризис | ekzistensial inqiroz | Многие переживают экзистенциальный кризис в среднем возрасте. | Ko'plar o'rta yoshda ekzistensial inqirozni boshdan kechiradi. |
| 4 | экологический кризис | ekologik inqiroz | Экологический кризис требует немедленных действий. | Ekologik inqiroz zudlik bilan harakat qilishni talab qiladi. |
| 5 | экологический след | ekologik iz | Экологический след человечества растёт. | Insoniyatning ekologik izi oshib bormoqda. |
| 6 | экологичность | ekologik tozalik | Экологичность продукции — важный критерий выбора. | Mahsulotning ekologik tozaligi tanlovning muhim mezoni. |
| 7 | экологичный транспорт | ekologik toza transport | Город переходит на экологичный транспорт. | Shahar ekologik toza transportga o'tmoqda. |
| 8 | экосистема | ekotizim | Экосистема реки нарушена плотиной. | Daryo ekotizimi to'g'on tufayli buzilgan. |
| 9 | экосистема (геогр.) | ekotizim | Экосистема пустыни очень хрупкая. | Cho'l ekotizimi juda nozik. |
| 10 | экскурсия | ekskursiya | Экскурсия по музею длилась два часа. | Muzey bo'ylab ekskursiya ikki soat davom etdi. |
| 11 | эксперимент | tajriba | Эксперимент подтвердил теорию. | Tajriba nazariyani tasdiqladi. |
| 12 | экспорт | eksport | Экспорт сырья приносит доход стране. | Xom ashyo eksporti mamlakatga daromad keltiradi. |
| 13 | экстремальный | ekstremal | Экстремальные погодные условия участились. | Ekstremal ob-havo sharoitlari ko'paydi. |
| 14 | экстремизм | ekstremizm | Меры против экстремизма ужесточили. | Ekstremizmga qarshi choralar kuchaytirildi. |
| 15 | электорат | saylovchilar | Электорат ждёт конкретных обещаний. | Saylovchilar aniq va'dalarni kutmoqda. |
| 16 | электронное правительство | elektron hukumat | Электронное правительство упростило получение услуг. | Elektron hukumat xizmatlarni olishni soddalashtirdi. |
| 17 | элитарная культура | elitar madaniyat | Элитарная культура доступна не всем. | Elitar madaniyat hammaga ham qulay emas. |
| 18 | эмоциональная устойчивость | hissiy barqarorlik | Эмоциональная устойчивость помогает справляться со стрессом. | Hissiy barqarorlik stress bilan kurashishga yordam beradi. |
| 19 | эмпатия | empatiya | Эмпатия помогает лучше понимать других. | Empatiya boshqalarni yaxshiroq tushunishga yordam beradi. |
| 20 | эмпирический | empirik | Выводы основаны на эмпирических данных. | Xulosalar empirik ma'lumotlarga asoslangan. |
| 21 | энергосбережение | energiya tejash | Энергосбережение стало частью городской политики. | Energiya tejash shahar siyosatining bir qismiga aylandi. |
| 22 | энергоэффективность | energiya samaradorligi | Энергоэффективность здания снижает расходы. | Binoning energiya samaradorligi xarajatlarni kamaytiradi. |
| 23 | эпидемия | epidemiya | Эпидемия охватила несколько регионов. | Epidemiya bir necha hududni qamrab oldi. |
| 24 | эпохальный | davr yaratuvchi | Открытие можно назвать эпохальным. | Kashfiyotni davr yaratuvchi deb atash mumkin. |
| 25 | эстетика | estetika | Эстетика здания вызывает восхищение. | Binoning estetikasi hayratga soladi. |
| 26 | этика | etika | Этика поведения важна в профессии врача. | Shifokorlik kasbida xulq-atvor etikasi muhim. |
| 27 | этические нормы | etik normalar | Этические нормы регулируют поведение специалистов. | Etik normalar mutaxassislar xulq-atvorini tartibga soladi. |
| 28 | этническое разнообразие | etnik xilma-xillik | Этническое разнообразие — часть истории страны. | Etnik xilma-xillik mamlakat tarixining bir qismi. |
| 29 | эффективность | samaradorlik | Эффективность труда повысилась после реформы. | Islohotdan keyin mehnat samaradorligi oshdi. |
| 30 | эффективный | samarali | Метод оказался очень эффективным. | Usul juda samarali bo'lib chiqdi. |
Ю
| # | Turkcha | O'zbekcha | Turkcha misol | O'zbekcha misol |
|---|---|---|---|---|
| 1 | юрисдикция | yurisdiksiya | Дело находится вне юрисдикции суда. | Ish sud yurisdiksiyasidan tashqarida. |
Я
| # | Turkcha | O'zbekcha | Turkcha misol | O'zbekcha misol |
|---|---|---|---|---|
| 1 | яблоко | olma | Это красное яблоко. | Bu qizil olma. |